1
00:00:42,792 --> 00:00:47,834
LES CONTREFAÇONS
DE PARIS

2
00:02:35,042 --> 00:02:37,842
<i>Paradis d'occasion
Vendre - Acheter - Échanger.</i>

3
00:02:38,042 --> 00:02:41,792
<i>Conduisez votre voiture américaine
avec seulement 1000 nouveaux francs d'avance.</i>

4
00:03:13,001 --> 00:03:14,301
Hé, mon vieux.

5
00:03:14,501 --> 00:03:18,084
Je dois montrer la voiture à quelqu'un.
Je serai occupé jusqu'à 15 heures.

6
00:03:19,709 --> 00:03:24,376
Si vous vous approchez de la banque,
n'oubliez pas le personnel.

7
00:03:25,042 --> 00:03:27,126
Je n'ai pas vu un centime depuis 3 semaines.

8
00:04:04,167 --> 00:04:05,626
Ah, Éric.

9
00:04:10,751 --> 00:04:14,217
Je dis ! Celui-ci est plutôt chic.
Est-ce un six quinte ?

10
00:04:14,417 --> 00:04:16,126
Oui, avec quelques extras.

11
00:04:19,751 --> 00:04:21,667
Comme c'est merveilleux.

12
00:04:27,084 --> 00:04:29,134
Tout est automatique.

13
00:04:29,334 --> 00:04:32,467
S'il fait chaud,
appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre.

14
00:04:32,667 --> 00:04:35,759
S'il fait froid,
basculez cet interrupteur sur « Chaud ».

15
00:04:35,959 --> 00:04:38,926
S'il ne fait ni chaud ni froid,
appuyez sur "Moyen".

16
00:04:39,126 --> 00:04:40,926
Et si je veux un baiser ?

17
00:04:41,126 --> 00:04:42,917
Tout ce que vous faites, c'est demander.

18
00:04:46,834 --> 00:04:48,634
Laissez ça pour plus tard.

19
00:04:48,834 --> 00:04:51,051
Nous devons d'abord parler.

20
00:04:51,251 --> 00:04:52,584
Tout d’abord, à propos du déjeuner.

21
00:04:52,792 --> 00:04:56,134
- Nous n'y allons pas encore, n'est-ce pas ?
- Nous n'y allons pas du tout.

22
00:04:56,334 --> 00:04:59,551
Si nous ne mangeons pas
avant d'aller à Montfort...

23
00:04:59,751 --> 00:05:02,217
- Nous n'y allons pas non plus.
- Oh non.

24
00:05:02,417 --> 00:05:04,176
J'étais aussi enthousiaste que toi,

25
00:05:04,376 --> 00:05:07,634
mais j'ai un déjeuner d'affaires.
Les affaires sont également importantes.

26
00:05:07,834 --> 00:05:11,134
Ne vous fâchez pas. Tu es tellement irritable.

27
00:05:11,334 --> 00:05:14,551
Je ne suis pas irritable.
Je vous parle de mes problèmes.

28
00:05:14,751 --> 00:05:18,217
- Comment va le moral ?
- Je vais bien tant que je suis avec toi.

29
00:05:18,417 --> 00:05:22,751
Pas toi,
cet imbécile que tu appelles ton mari.

30
00:05:27,834 --> 00:05:29,926
Les choses ne vont pas trop bien.

31
00:05:30,126 --> 00:05:32,176
Il n'a jamais été un grand bavard,

32
00:05:32,376 --> 00:05:35,134
mais ces jours-ci,
il n'ouvre la bouche que pour manger.

33
00:05:35,334 --> 00:05:36,959
Ma vie n'est pas que joie.

34
00:05:37,751 --> 00:05:39,801
C'est pourquoi je vous en propose un nouveau.

35
00:05:40,001 --> 00:05:41,801
Mais je dois d’abord être stable.

36
00:05:42,001 --> 00:05:44,342
J'aimerais aussi être stable.

37
00:05:44,542 --> 00:05:48,509
Parfois je me demande
si ce n'est pas qu'un rêve.

38
00:05:48,709 --> 00:05:51,259
Si je dis que quelque chose va arriver,
ce sera le cas.

39
00:05:51,459 --> 00:05:54,051
Impossible
ne fait pas partie de mon vocabulaire.

40
00:05:54,251 --> 00:05:56,334
Quel charmeur.

41
00:06:12,834 --> 00:06:17,217
<i>Cet Eric avec ses costumes tartan
fabriqué à Roubaix,</i>

42
00:06:17,417 --> 00:06:18,676
<i>ses boutons de manchette imitation</i>

43
00:06:18,876 --> 00:06:22,501
<i>et ses chaussures italiennes fabriquées en France,
ce n'est qu'un escroc.</i>

44
00:06:22,709 --> 00:06:25,051
Et ce n'est que son apparence.

45
00:06:25,251 --> 00:06:28,301
Quant à sa personnalité,
c'est le roi des imbéciles.

46
00:06:28,501 --> 00:06:30,217
Et les rois sont généralement à l’heure.

47
00:06:30,417 --> 00:06:33,801
J'ai connu ma part de royauté,
et pas n'importe lequel,

48
00:06:34,001 --> 00:06:39,009
les Hanovriens, les Hohenzollernais,
familles remontant aux croisades.

49
00:06:39,209 --> 00:06:41,759
Je n'ai pas toujours dirigé un bordel.

50
00:06:41,959 --> 00:06:44,842
Tu n'as jamais vu ma place
rue du Chalabais, 60 chambres.

51
00:06:45,042 --> 00:06:48,009
Et dire qu'il a été donné
à une congrégation.

52
00:06:48,209 --> 00:06:51,551
Ton ami Eric peut pousser
son grand lui gonfle le cul.

53
00:06:51,751 --> 00:06:54,592
Pourquoi dis-tu qu'Eric est mon ami ?

54
00:06:54,792 --> 00:06:58,926
Je lui prête de l'argent, ton argent,
au taux de 20%.

55
00:06:59,126 --> 00:07:00,426
C'est juste un client.

56
00:07:00,626 --> 00:07:02,842
Eh bien, vous pourriez mieux les choisir.

57
00:07:03,042 --> 00:07:06,967
Je sais que les gens disent
il ne faut prêter qu'aux riches,

58
00:07:07,167 --> 00:07:09,676
mais ce n'est pas à 20 %.

59
00:07:09,876 --> 00:07:13,551
Si seulement je pouvais te transmettre ton argent
par l'intermédiaire des Rothschild.

60
00:07:13,751 --> 00:07:18,134
Il y a une grande différence entre
Le baron Edouard et ce connard d'Eric.

61
00:07:18,334 --> 00:07:22,592
Au fait, c'est tordu que tu
prêtez à 20% ce que je vous prête à 8%.

62
00:07:22,792 --> 00:07:26,884
Les 12% restants
représente ma garantie.

63
00:07:27,084 --> 00:07:30,551
Tu es sûr
vous reverrez votre argent avec moi.

64
00:07:30,751 --> 00:07:33,292
L'honnêteté a un prix.

65
00:07:33,626 --> 00:07:34,667
Mais...

66
00:07:36,584 --> 00:07:39,209
C'est probablement votre argent en ce moment.

67
00:07:40,876 --> 00:07:42,801
C'est Éric.

68
00:07:43,001 --> 00:07:44,542
Bonjour messieurs.

69
00:07:44,751 --> 00:07:45,884
Quand on parle du loupe on en voit la queue.

70
00:07:46,084 --> 00:07:48,176
Nous devenions inquiets.

71
00:07:48,376 --> 00:07:49,792
Ce n’était pas nécessaire.

72
00:07:50,167 --> 00:07:51,917
J'ai dit que je serais là.

73
00:07:53,459 --> 00:07:54,959
Me voici.

74
00:07:55,417 --> 00:07:58,926
Ce qui est important, Eric,
ce n'est pas nécessairement que tu sois là,

75
00:07:59,126 --> 00:08:01,217
mais plutôt que l'argent est là.

76
00:08:01,417 --> 00:08:04,667
- Ah. C'est une autre affaire.
- Que veux-tu dire?

77
00:08:04,876 --> 00:08:06,592
Charles, reste calme.

78
00:08:06,792 --> 00:08:08,676
Pourquoi devrais-je ?
Il fait l'imbécile.

79
00:08:08,876 --> 00:08:11,842
Je peux aussi bien le gifler
sans se fâcher.

80
00:08:12,042 --> 00:08:14,634
C'est agréable de recevoir
un accueil si chaleureux.

81
00:08:14,834 --> 00:08:17,759
C'est du business, pas un groupe de jeu.

82
00:08:17,959 --> 00:08:20,217
Je préférerais qu'on parle comme des adultes.

83
00:08:20,417 --> 00:08:23,467
L'année dernière, tu as dit
vous ouvriez une succursale GM.

84
00:08:23,667 --> 00:08:27,051
Je t'ai prêté 500 000 francs.
Je voudrais le récupérer, c'est tout.

85
00:08:27,251 --> 00:08:28,251
L'avez-vous ?

86
00:08:30,876 --> 00:08:33,459
Et si j'avais une bien meilleure offre ?

87
00:08:35,042 --> 00:08:37,051
Vous parlez de quelques notes.

88
00:08:37,251 --> 00:08:41,542
Et si je pouvais t'offrir une fortune,
l'affaire d'une vie ?

89
00:08:47,376 --> 00:08:54,001
"Les enquêteurs financiers ont contrecarré
le complot d'un gang visant à contrefaire de la monnaie.

90
00:08:54,626 --> 00:08:57,626
"Le chef du gang,
Miguel Mandarès, a été arrêté."

91
00:08:58,667 --> 00:09:00,042
"Après enquête"

92
00:09:00,251 --> 00:09:04,251
"la police peut confirmer
le gang envisageait de contrefaire"

93
00:09:04,459 --> 00:09:08,626
"une monnaie européenne avec
une valeur nominale de plusieurs millions. »

94
00:09:09,626 --> 00:09:13,001
- Comment mon argent entre-t-il là-dedans ?
- Je ne suis pas non plus.

95
00:09:13,209 --> 00:09:14,426
Laissez-moi vous expliquer.

96
00:09:14,626 --> 00:09:19,259
Mandarès s'apprêtait à produire
500 millions de livres sterling.

97
00:09:19,459 --> 00:09:22,051
Sterling?
C'est une bonne monnaie stable.

98
00:09:22,251 --> 00:09:23,292
C'est exact.

99
00:09:24,084 --> 00:09:27,134
Mais un travail de première classe
a besoin de travailleurs de première classe.

100
00:09:27,334 --> 00:09:31,334
Mandarès était dedans avec
le meilleur graveur du coin, un as.

101
00:09:31,542 --> 00:09:35,051
Je m'en fiche.
Ce qui compte c'est qu'il soit en prison.

102
00:09:35,251 --> 00:09:36,376
Mandarès c'est, oui,

103
00:09:36,751 --> 00:09:38,176
mais pas le graveur.

104
00:09:38,376 --> 00:09:41,676
Et j'ai le graveur
là où j'ai besoin de lui.

105
00:09:41,876 --> 00:09:44,167
Est-ce que c'est une petite conversation
Assez mature maintenant ?

106
00:09:47,084 --> 00:09:48,917
Où avez-vous rencontré cet artiste ?

107
00:09:50,376 --> 00:09:52,842
A vrai dire,
Je ne l'ai pas encore rencontré.

108
00:09:53,042 --> 00:09:54,634
J'aurais dû deviner.

109
00:09:54,834 --> 00:09:56,717
Mais j'ai sa copine dans le sac.

110
00:09:56,917 --> 00:09:59,134
J'ai travaillé là-dessus
pendant 6 mois.

111
00:09:59,334 --> 00:10:02,426
Quand une femme en a eu,
elle n'oublie jamais.

112
00:10:02,626 --> 00:10:04,042
Oui bien sûr.

113
00:10:04,251 --> 00:10:07,042
Vous ne me croyez pas.
Elle est là, dans le salon.

114
00:10:15,292 --> 00:10:19,301
Ne vous trompez pas, faites preuve de tact.
Je ne l'ai pas récupérée dans la rue.

115
00:10:19,501 --> 00:10:20,676
Tu ne vas pas à <i>Balajo</i> ?

116
00:10:20,876 --> 00:10:23,542
Oui je le fais. Et alors ?
Ce n'est pas le <i>Wagram.</i>

117
00:10:27,626 --> 00:10:29,501
Jeune femme, je suis gêné.

118
00:10:29,709 --> 00:10:33,259
Eric vient de me dire que tu es là.
J'espère que tu ne t'es pas ennuyé ?

119
00:10:33,459 --> 00:10:35,167
Je m'appelle Charles Lepicard.

120
00:10:35,376 --> 00:10:36,467
Solange Mideau.

121
00:10:36,667 --> 00:10:38,592
Je ne m'ennuyais pas. J'aime l'art.

122
00:10:38,792 --> 00:10:40,384
J'admirais l'œuvre d'art.

123
00:10:40,584 --> 00:10:42,342
C'est un petit chef d'oeuvre.

124
00:10:42,542 --> 00:10:44,209
C'est peut-être légèrement...

125
00:10:44,417 --> 00:10:46,092
... méchant. Je m'excuse.

126
00:10:46,292 --> 00:10:49,801
C'est souvent le cas des artistes.
Seul le talent compte.

127
00:10:50,001 --> 00:10:53,092
- Veux-tu nous rejoindre pour le déjeuner ?
- Je ne veux pas déranger.

128
00:10:53,292 --> 00:10:55,967
N'importe quel ami d'Eric
est un de nos amis.

129
00:10:56,167 --> 00:11:00,376
Si vous souhaitez passer.
J'ai quelques ordres à donner.

130
00:11:02,042 --> 00:11:03,051
Crêpe georgette?

131
00:11:03,251 --> 00:11:05,167
Lucas Malvoisin, Solange Mideau.

132
00:11:05,751 --> 00:11:08,717
Mettez la table pour un invité supplémentaire.
Nous sommes prêts.

133
00:11:08,917 --> 00:11:11,042
- Allez-y !
- Tout de suite, monsieur.

134
00:11:13,417 --> 00:11:15,509
Il y a un invité supplémentaire.

135
00:11:15,709 --> 00:11:16,717
Une femme ?

136
00:11:16,917 --> 00:11:20,051
Oui, elle est venue avec Eric.
Sa femme peut-être.

137
00:11:20,251 --> 00:11:21,926
Oui bien sûr.

138
00:11:22,126 --> 00:11:26,542
Dès que l'agneau est au four,
tous les parasites apparaissent.

139
00:11:27,126 --> 00:11:30,176
Madame, Eric nous a dit brièvement
à propos d'un accord

140
00:11:30,376 --> 00:11:34,467
que ton mari
pourra peut-être nous aider,

141
00:11:34,667 --> 00:11:37,342
et que nous pourrons peut-être financer.

142
00:11:37,542 --> 00:11:39,551
C'est bon, ils sont au courant.

143
00:11:39,751 --> 00:11:40,759
Je pense...

144
00:11:40,959 --> 00:11:44,467
C'est mieux qu'il ait fait le marché avec nous
plutôt que de ne pas le faire du tout.

145
00:11:44,667 --> 00:11:47,842
Je suis d'accord, mais c'est lui
qui a besoin d'être convaincu, pas moi.

146
00:11:48,042 --> 00:11:52,292
Eric a dit qu'il était un expert,
au-delà de toute comparaison.

147
00:11:52,501 --> 00:11:54,676
Oui, le meilleur,
surtout avec la couleur.

148
00:11:54,876 --> 00:11:57,584
Il était censé être promu
plusieurs fois.

149
00:11:57,792 --> 00:12:00,126
Nous étions destinés à une belle vie.

150
00:12:00,667 --> 00:12:02,251
Mais il se faisait toujours virer.

151
00:12:03,001 --> 00:12:05,042
en raison de son attitude autoritaire.

152
00:12:05,709 --> 00:12:07,509
Si vous voulez mon avis, madame,

153
00:12:07,709 --> 00:12:11,801
quand l'homme de la maison
ne rapporte plus assez de bacon,

154
00:12:12,001 --> 00:12:14,342
l'autorité devient tyrannie.

155
00:12:14,542 --> 00:12:17,459
Et l'autoritaire devient
une douleur dans le cul.

156
00:12:17,667 --> 00:12:19,501
Les mots exacts que je cherchais.

157
00:12:19,709 --> 00:12:21,592
Je ne suis donc pas le seul à le penser.

158
00:12:21,792 --> 00:12:23,042
Le déjeuner est prêt.

159
00:12:23,501 --> 00:12:25,209
Vous pariez.

160
00:12:36,667 --> 00:12:39,342
- Un café ici ou au salon ?
- Dans le salon.

161
00:12:39,542 --> 00:12:43,009
Mais veillez sur Georgette.
Je ne veux pas de son eau noire habituelle.

162
00:12:43,209 --> 00:12:45,217
Nous ne voulons pas terminer sur une note basse.

163
00:12:45,417 --> 00:12:50,592
Léa, ton agneau est peut-être célèbre
à Paris, mais c'est votre meilleur à ce jour.

164
00:12:50,792 --> 00:12:52,426
C'est facile avec de bons produits.

165
00:12:52,626 --> 00:12:54,467
Oui, c'est ce qui compte.

166
00:12:54,667 --> 00:12:58,634
Et ce champagne ?
Camille l'a envoyé d'Epernay.

167
00:12:58,834 --> 00:13:01,001
- Quelle Camille ?
- Il n'y en a pas beaucoup.

168
00:13:01,209 --> 00:13:04,501
Le mari de Mme Raymond,
du <i>Panier Fleuri.</i>

169
00:13:04,709 --> 00:13:06,092
Quel joli nom.

170
00:13:06,292 --> 00:13:08,842
C'est un autre endroit
ça s'est dégradé.

171
00:13:09,042 --> 00:13:10,384
Comme tant d’autres.

172
00:13:10,584 --> 00:13:12,842
À quoi s’attendre avec ce gouvernement ?

173
00:13:13,042 --> 00:13:16,051
Ne commencez pas par ça.
Vous aurez une indigestion.

174
00:13:16,251 --> 00:13:17,134
Tu as raison.

175
00:13:17,334 --> 00:13:21,384
Quelle sève !
A quoi pense Éric ?

176
00:13:21,584 --> 00:13:23,092
Pas ce que tu penses.

177
00:13:23,292 --> 00:13:25,376
Après vous, jeune femme.

178
00:13:31,876 --> 00:13:33,542
Cigare?

179
00:13:35,626 --> 00:13:38,301
- Cigarette américaine ou anglaise ?
- Orientale.

180
00:13:38,501 --> 00:13:40,759
Ne commencez pas à être une nuisance.

181
00:13:40,959 --> 00:13:43,134
Un anglais donc.

182
00:13:43,334 --> 00:13:45,926
Vraiment! Maintenant, il me parle
comme mon mari.

183
00:13:46,126 --> 00:13:48,051
N'y prêtez aucune attention.

184
00:13:48,251 --> 00:13:50,917
Les bonnes manières ne s'apprennent pas.

185
00:13:52,667 --> 00:13:54,426
- Aimez-vous?
- Oui.

186
00:13:54,626 --> 00:13:55,884
Aimeriez-vous
une visite de la propriété ?

187
00:13:56,084 --> 00:13:57,584
Bien sûr.

188
00:13:58,751 --> 00:14:02,384
Beaucoup de travail a été consacré
les chambres d'hôtes. Ils sont tous uniques.

189
00:14:02,584 --> 00:14:05,292
- Y en a-t-il plusieurs ?
- Dix-sept.

190
00:14:07,709 --> 00:14:10,092
Alors, qu'en pensez-vous ?

191
00:14:10,292 --> 00:14:12,126
Cela semble être une bonne affaire.

192
00:14:13,459 --> 00:14:19,459
Mais est-ce rentable ?
C'est la vraie question.

193
00:14:22,209 --> 00:14:25,501
- Psyché.
- Entrez.

194
00:14:31,209 --> 00:14:32,634
C'est tellement chic.

195
00:14:32,834 --> 00:14:35,126
N'est-ce pas juste ?
Nous l'appelons le Petit Versailles.

196
00:14:37,709 --> 00:14:41,126
C'est drôle.
C'est comme si nous étions un groupe.

197
00:14:41,584 --> 00:14:43,542
C'est tout l'intérêt.

198
00:14:45,459 --> 00:14:48,251
Passez par ici, ma chère.

199
00:14:49,042 --> 00:14:50,842
Une cheminée.

200
00:14:51,042 --> 00:14:53,876
Et c'est pour ceux
qui aime le plein air.

201
00:14:54,917 --> 00:14:57,917
C'est incroyable.
J'ai l'impression d'être en Suisse.

202
00:14:58,709 --> 00:15:00,801
Nous avons visité les lacs il y a 2 ans.

203
00:15:01,001 --> 00:15:04,676
Jusqu'à cette affaire Mandarès,
nous étions censés entraîner à travers l’Italie.

204
00:15:04,876 --> 00:15:07,426
Si tout va bien,
vous le ferez dans une Cadillac.

205
00:15:07,626 --> 00:15:09,092
- Une Cadillac ?
- Oui.

206
00:15:09,292 --> 00:15:14,209
Si vous aimez le mystère, l'exotisme,
et des paradis artificiels...

207
00:15:16,876 --> 00:15:18,834
C'est vraiment quelque chose.

208
00:15:19,834 --> 00:15:21,176
Parviendrez-vous à le convaincre ?

209
00:15:21,376 --> 00:15:24,092
- OMS?
- Votre monstre de mari.

210
00:15:24,292 --> 00:15:26,259
Oui, si je fais de sa vie une misère.

211
00:15:26,459 --> 00:15:30,584
Les hommes doivent vraiment avoir
une période difficile avec toi.

212
00:15:32,792 --> 00:15:34,634
Le café est prêt.

213
00:15:34,834 --> 00:15:37,459
Tu ferais mieux de descendre
si tu veux que ce soit chaud.

214
00:15:38,584 --> 00:15:40,959
À moins que Madame vous en parle.

215
00:15:42,001 --> 00:15:44,209
Cette façon est plus rapide.

216
00:15:54,417 --> 00:15:55,959
Es-tu là, ma reine ?

217
00:16:01,209 --> 00:16:03,676
- Laisse-moi tranquille.
- Qu'est-ce qui ne va pas, ma reine ?

218
00:16:03,876 --> 00:16:05,301
Je sens la graisse,

219
00:16:05,501 --> 00:16:08,009
parce que je suis malheureux
et je dois me laver.

220
00:16:08,209 --> 00:16:10,917
Tu devrais le faire
au moment opportun.

221
00:16:12,126 --> 00:16:14,384
C'est riche, tu me critiques.

222
00:16:14,584 --> 00:16:18,592
Je ne critique pas. je dis juste
il y a un temps pour tout.

223
00:16:18,792 --> 00:16:21,967
- Si tu n'étais pas dehors toute la journée...
- Tu l'es toujours.

224
00:16:22,167 --> 00:16:24,051
Pas pour les mêmes raisons.

225
00:16:24,251 --> 00:16:26,801
je ne trouverai pas de travail
si je ne vais pas chercher.

226
00:16:27,001 --> 00:16:30,417
C'est sûr.
Et comment ça s'est passé cette fois-ci ?

227
00:16:34,917 --> 00:16:35,884
Rien.

228
00:16:36,084 --> 00:16:39,342
Hartman a un effectif complet,
Belloc licencie des gens.

229
00:16:39,542 --> 00:16:41,217
Je n'aurais pas dû demander.

230
00:16:41,417 --> 00:16:45,926
Nous attendons depuis 6 ans
un patron qui apprécie vos talents.

231
00:16:46,126 --> 00:16:49,259
Avec votre caractère et vos exigences,
tu n'as aucune chance.

232
00:16:49,459 --> 00:16:52,376
Tu as eu une fois la chance,
et c'était avec Mandarès.

233
00:16:53,084 --> 00:16:54,126
C’est tombé à l’eau.

234
00:16:54,334 --> 00:16:55,342
Bien.

235
00:16:55,542 --> 00:16:57,301
Je ne regrette rien.

236
00:16:57,501 --> 00:16:58,884
Mandarès est enfermé.

237
00:16:59,084 --> 00:17:02,092
Je n'ai ni travail ni argent,
mais au moins je dors dans mon propre lit.

238
00:17:02,292 --> 00:17:05,751
Va dans ton lit alors si tu l'aimes,
mais sans moi.

239
00:17:06,751 --> 00:17:07,751
Arrêt!

240
00:17:08,084 --> 00:17:09,209
Arrêtez, je dis.

241
00:17:10,751 --> 00:17:13,634
Pendant que tu parlais de chiffres,
J'y ai réfléchi.

242
00:17:13,834 --> 00:17:14,884
C'est impossible.

243
00:17:15,084 --> 00:17:16,009
On y va.

244
00:17:16,209 --> 00:17:18,509
- Ça ne marchera pas.
- Puis-je demander pourquoi ?

245
00:17:18,709 --> 00:17:22,759
Parce qu'aucun de nous ne sait rien
sur ce que nous voulons faire.

246
00:17:22,959 --> 00:17:26,592
- Avez-vous déjà pris des kilos ?
- Non, mais le mari de Solange...

247
00:17:26,792 --> 00:17:28,717
Avez-vous déjà vu son travail ?

248
00:17:28,917 --> 00:17:30,167
- Non.
- Non, alors.

249
00:17:30,876 --> 00:17:33,509
Croyez-moi,
il vaut mieux qu'on l'oublie.

250
00:17:33,709 --> 00:17:35,917
C'était agréable d'en rêver.

251
00:17:41,209 --> 00:17:42,667
Bien sûr.

252
00:17:45,501 --> 00:17:46,967
Bien sûr.

253
00:17:47,167 --> 00:17:50,126
Non, ce serait
trop beau pour être vrai.

254
00:17:50,709 --> 00:17:52,626
As-tu pensé à quelque chose ?

255
00:17:53,251 --> 00:17:54,584
Quelqu'un.

256
00:17:55,417 --> 00:17:56,842
Je peux partir si tu veux.

257
00:17:57,042 --> 00:18:01,542
Pour que ça marche, il faudrait un expert
pour vérifier l'argent.

258
00:18:05,959 --> 00:18:08,626
- Vous en connaissez un ?
- Le meilleur.

259
00:18:08,834 --> 00:18:10,551
C'est un ancien.

260
00:18:10,751 --> 00:18:13,259
30 ans de contrefaçon,
mais ce n'est pas un fanatique.

261
00:18:13,459 --> 00:18:14,792
C'est une légende.

262
00:18:15,001 --> 00:18:18,126
Ils l'appellent Boss et s'en vont
leurs chapeaux en entendant son nom.

263
00:18:18,584 --> 00:18:19,917
C'est un chevalier.

264
00:18:20,376 --> 00:18:25,834
Si ce patron est si talentueux,
il doit avoir un gros appétit.

265
00:18:26,251 --> 00:18:30,667
- Combien va-t-il vouloir ?
- Ses services seraient inestimables.

266
00:18:31,584 --> 00:18:34,834
Avec lui, ce sera comme travailler
avec la Banque d'Angleterre.

267
00:18:35,042 --> 00:18:37,251
Même le ministre des Finances
je ne verrai pas que ce sont des faux.

268
00:18:38,251 --> 00:18:44,134
Mon cher ami, nous ferions mieux d'entrer
touchez ce Boss sans tarder.

269
00:18:44,334 --> 00:18:47,342
Je suis d'accord.
Mais il n'habite pas à côté.

270
00:18:47,542 --> 00:18:49,634
Il est retraité sous les Tropiques.

271
00:18:49,834 --> 00:18:52,176
Ça va coûter une fortune
juste pour y arriver.

272
00:18:52,376 --> 00:18:55,417
Mais s'il est de la partie, ça vaut vraiment le coup.

273
00:19:16,209 --> 00:19:17,751
1:27.

274
00:19:18,876 --> 00:19:22,509
Faites-lui faire deux tours rapides.
S'il n'est pas prêt...

275
00:19:22,709 --> 00:19:25,417
- Nous ne le ferons pas courir dimanche.
- Exactement.

276
00:19:29,126 --> 00:19:33,592
Je n'ai jamais entendu parler d'un homme de 50 ans
s'attaquer à la contrefaçon.

277
00:19:33,792 --> 00:19:36,259
Ce n'est pas quelque chose que l'on improvise.
C'est un métier.

278
00:19:36,459 --> 00:19:40,167
je te conseillerais
pour garder vos mains propres.

279
00:19:57,876 --> 00:20:02,042
Tu dois faire deux tours
aussi vite que vous le pouvez.

280
00:20:14,376 --> 00:20:17,259
Qu'est-ce que le monde t'a donné
cette idée ?

281
00:20:17,459 --> 00:20:20,176
Tu ne croirais pas
ce qui se passe en France.

282
00:20:20,376 --> 00:20:22,051
Je me tiens informé.

283
00:20:22,251 --> 00:20:26,801
Je connais l'Algérie et les prisons.
Je ne savais pas que ça t'avait affecté.

284
00:20:27,001 --> 00:20:28,176
La dernière fois que j'ai entendu,

285
00:20:28,376 --> 00:20:32,009
tu avais une bonne affaire clandestine
et avait ouvert une cathouse.

286
00:20:32,209 --> 00:20:33,967
C'était il y a combien de temps ?

287
00:20:34,167 --> 00:20:35,676
Il y a environ 7 ans.

288
00:20:35,876 --> 00:20:38,384
Cela a vite changé. J'ai été balancé.

289
00:20:38,584 --> 00:20:40,301
Et aucune chance de réouverture.

290
00:20:40,501 --> 00:20:43,676
Je dois assumer une maison
avec 17 chambres.

291
00:20:43,876 --> 00:20:47,417
Ce n'est pas bon marché,
surtout avec tous leurs impôts.

292
00:20:48,251 --> 00:20:51,126
Tu devras essayer
pour ouvrir à nouveau boutique.

293
00:20:52,126 --> 00:20:55,126
J'y ai pensé,
mais j'ai perdu toute volonté.

294
00:21:25,334 --> 00:21:28,717
Si vous avez besoin d'argent,
J'en ai encore une petite réserve.

295
00:21:28,917 --> 00:21:32,634
Je ne suis pas encore là pour me moquer.
Même si la pâte commence à manquer.

296
00:21:32,834 --> 00:21:35,584
Si les choses ne changent pas bientôt,
Je serai fauché.

297
00:21:36,126 --> 00:21:39,384
Si ce n'est pas encore le cas,
écoutez.

298
00:21:39,584 --> 00:21:43,959
Ton malheur n'est rien
par rapport à ce qui peut arriver.

299
00:21:44,167 --> 00:21:47,384
Quand il s'agit de fausse monnaie,
vous saurez ce qu'est la douleur.

300
00:21:47,584 --> 00:21:50,634
Vous risquerez votre vie.
Vous rencontrerez quelques creeps.

301
00:21:50,834 --> 00:21:53,634
Pas ceux auxquels vous êtes habitué.
Je veux dire la vraie affaire.

302
00:21:53,834 --> 00:21:58,051
Ceux avec de grandes dents pointues.
Ils vous mangeront vivant.

303
00:21:58,251 --> 00:22:02,751
Quoi qu'il en soit, tu vas être amoché
avant de voir des factures.

304
00:22:03,167 --> 00:22:04,334
Vraiment?

305
00:22:04,542 --> 00:22:07,292
Bien sûr, vos chances sont de 100/1.

306
00:22:16,751 --> 00:22:18,884
Essayez un beignet. Vous les aimerez.

307
00:22:19,084 --> 00:22:22,001
Vous n'obtenez pas de poisson
comme ça en France.

308
00:22:30,751 --> 00:22:32,417
Quelle bonne serveuse.

309
00:22:33,834 --> 00:22:37,042
Si tu veux,
Je peux la réserver pour une sieste.

310
00:22:37,251 --> 00:22:40,584
C'est étrange,
J'ai perdu toute motivation.

311
00:22:41,167 --> 00:22:45,209
Ne vous déprimez pas.
Vous trouverez un moyen de gagner de l'argent.

312
00:22:45,584 --> 00:22:47,751
Je te fais une faveur, crois-moi.

313
00:22:49,126 --> 00:22:51,134
Comme tu ne me crois pas,

314
00:22:51,334 --> 00:22:54,542
tu sais
combien de boulots ai-je fait en 30 ans ?

315
00:22:55,126 --> 00:22:58,209
- Je ne sais pas, une douzaine ?
- Non, monsieur, cinq.

316
00:22:58,709 --> 00:23:01,417
Quatre ont travaillé,
et puis il y a eu le cinquième.

317
00:23:01,792 --> 00:23:04,584
- Ça ne s'est pas passé comme prévu ?
- Non, ce n'est pas le cas.

318
00:23:05,459 --> 00:23:07,426
Et je détenais tous les atouts.

319
00:23:07,626 --> 00:23:10,467
Léon, de Saint-Etienne,
un vrai bon artiste.

320
00:23:10,667 --> 00:23:13,342
Il a gravé un 100 doreur
mieux que le vrai.

321
00:23:13,542 --> 00:23:16,926
J'ai reçu le journal d'Italie
et l'encre de Suisse.

322
00:23:17,126 --> 00:23:19,426
La presse a coûté 7 millions d'anciens francs.

323
00:23:19,626 --> 00:23:22,217
je l'ai fait livrer
de Kotenburg à Leipzig.

324
00:23:22,417 --> 00:23:25,009
Pour la sécurité,
Je l'ai transité en pièces détachées,

325
00:23:25,209 --> 00:23:27,667
la moitié via l'Italie, l'autre moitié via le Portugal.

326
00:23:27,876 --> 00:23:30,251
- Vous ne pouviez pas imaginer.
- Et bien je n'en ai jamais !

327
00:23:30,459 --> 00:23:31,801
Ce n'est pas tout.

328
00:23:32,001 --> 00:23:35,301
En 8 heures,
nous avons gagné 2 millions de florins néerlandais,

329
00:23:35,501 --> 00:23:37,342
démantelé la presse,
détruit les assiettes

330
00:23:37,542 --> 00:23:40,001
et j'ai brûlé toute la ferraille.

331
00:23:40,209 --> 00:23:41,626
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

332
00:23:41,834 --> 00:23:43,084
Deviner.

333
00:23:43,292 --> 00:23:44,542
Avez-vous été balancé ?

334
00:23:44,751 --> 00:23:45,717
Non.

335
00:23:45,917 --> 00:23:48,009
- Des problèmes avec les flics ?
- Non.

336
00:23:48,209 --> 00:23:49,509
Je ne sais pas alors.

337
00:23:49,709 --> 00:23:51,501
17 juin 1945.

338
00:23:51,709 --> 00:23:54,792
Le 17 juin 1945
ça te dit quelque chose ?

339
00:23:55,001 --> 00:23:58,217
Le 17 juin 1945,
la banque néerlandaise a annoncé

340
00:23:58,417 --> 00:24:00,842
la démonétisation
de la note de guidage 100

341
00:24:01,042 --> 00:24:03,884
et il a été retiré de la circulation.

342
00:24:04,084 --> 00:24:07,009
Bravo, reine Wilhelmine !
Je me souviendrai d'elle.

343
00:24:07,209 --> 00:24:09,834
A cause d'elle,
ma cheminée valait des millions.

344
00:24:10,042 --> 00:24:11,626
En avaient-ils le droit ?

345
00:24:11,834 --> 00:24:13,717
Le droit ? Espèce d'idiot.

346
00:24:13,917 --> 00:24:18,251
Quand il s'agit d'argent,
les États ont tous les droits, et nous aucun.

347
00:24:20,751 --> 00:24:25,509
Entre nous, Patron,
et je ne fais que spéculer,

348
00:24:25,709 --> 00:24:29,792
si j'avais un graveur, le papier
et un milliard d'anciens francs.

349
00:24:30,751 --> 00:24:33,126
Rappelez-vous, je ne fais que spéculer.

350
00:24:33,334 --> 00:24:38,667
Si nous étions cinq à participer.
Combien obtiendrons-nous chacun ?

351
00:24:40,292 --> 00:24:41,884
20 ans en prison.

352
00:24:42,084 --> 00:24:45,584
Les bénéfices sont partagés,
et les années d'emprisonnement s'additionnent.

353
00:25:15,709 --> 00:25:19,084
C'est quoi ce visage long, Charles ?
Utilisez votre tête.

354
00:25:20,334 --> 00:25:23,667
Montez dans votre avion
et oublie ça.

355
00:25:24,709 --> 00:25:29,134
Au moins ton plan fou nous a permis
prendre un verre.

356
00:25:29,334 --> 00:25:31,667
C'est peut-être notre dernière chance.

357
00:25:32,167 --> 00:25:36,126
Nous ne rajeunissons pas.

358
00:25:36,334 --> 00:25:39,092
Je suppose que je peux vous le dire maintenant.

359
00:25:39,292 --> 00:25:41,542
Je n'étais pas là seulement pour vos conseils.

360
00:25:42,334 --> 00:25:44,792
Je cherchais un partenaire.

361
00:25:45,709 --> 00:25:48,967
Quel culot.
Vous êtes plutôt sûr de vous.

362
00:25:49,167 --> 00:25:53,176
Premièrement, je travaille toujours seul.
Tu devrais le savoir.

363
00:25:53,376 --> 00:25:56,376
Deuxièmement, j'ai assez d'argent
vivre jusqu'à 100 ans.

364
00:25:58,209 --> 00:26:01,217
Avec mon style de vie simple,
Je ne dépense presque rien.

365
00:26:01,417 --> 00:26:02,426
Je n'ai aucun vice.

366
00:26:02,626 --> 00:26:05,709
- Et tes chevaux ?
- Ils me rapportent de l'argent.

367
00:26:06,834 --> 00:26:10,301
Je n'accepterais même pas un travail
avec Chase Bank.

368
00:26:10,501 --> 00:26:14,917
Qu'il s'agisse de francs suisses, de livres sterling
ou en dollars, je refuserais quand même.

369
00:26:15,334 --> 00:26:18,167
- Même la livre sterling ?
- Oui Monsieur.

370
00:26:30,376 --> 00:26:35,709
Entre nous, ce plan idiot
du vôtre. De quelle monnaie s'agissait-il ?

371
00:26:38,209 --> 00:26:39,509
Tu ne veux pas le dire ?

372
00:26:39,709 --> 00:26:43,042
Cela me dérange de le dire, pour votre bien.

373
00:26:44,251 --> 00:26:45,459
C'était le florin.

374
00:26:51,792 --> 00:26:54,301
<i>CARACAS...
BUREAU DE PRÉVENTION DE LA FRAUDE...</i>

375
00:26:54,501 --> 00:26:57,092
<i>À LA PRÉFECTURE DE POLICE PARIS.</i>

376
00:26:57,292 --> 00:26:59,176
<i>DEPARTEMENT DES FINANCES.</i>

377
00:26:59,376 --> 00:27:02,092
<i>FERDINAND MARECHAL... ALIAS LE PATRON.</i>

378
00:27:02,292 --> 00:27:04,384
<i>VOL 615 VERS ORLY.</i>

379
00:27:04,584 --> 00:27:06,334
<i>AMUSEZ-VOUS.</i>

380
00:27:50,876 --> 00:27:53,467
<i>Vol 110 d'Air France,</i>

381
00:27:53,667 --> 00:27:57,926
<i>de Montevideo,
Caracas et Pointe-à-Pitre,</i>

382
00:27:58,126 --> 00:28:00,759
<i>arrivera à la porte D4.</i>

383
00:28:00,959 --> 00:28:03,467
Avez-vous entendu, commissaire ?
Nous sommes debout.

384
00:28:03,667 --> 00:28:06,842
- Ne t'excite pas trop.
- Il ne sait pas que nous sommes ici.

385
00:28:07,042 --> 00:28:10,176
- La surprise est de notre côté.
- Tu peux compter là-dessus.

386
00:28:10,376 --> 00:28:12,759
Grâce à lui,
Je n'ai pas été promu il y a 15 ans.

387
00:28:12,959 --> 00:28:15,634
J'ai attrapé quelques gros poissons
à mon époque.

388
00:28:15,834 --> 00:28:18,259
Mandarès par exemple,
il y a quelques semaines.

389
00:28:18,459 --> 00:28:21,051
Mais Boss, il est spécial.

390
00:28:21,251 --> 00:28:25,467
Quel bavard ! C'est incroyable.

391
00:28:25,667 --> 00:28:31,834
Certains perdent quand ils nous voient,
mais lui, les flics lui donnent de l'inspiration.

392
00:28:36,709 --> 00:28:40,801
La dernière fois que je l'ai rencontré au Havre.
Il arrivait sur le Queen Mary.

393
00:28:41,001 --> 00:28:44,342
Il a dit qu'il était là pour acheter
un tableau de Cézanne.

394
00:28:44,542 --> 00:28:47,551
Tu aurais dû l'entendre
parler de "Les Baigneurs".

395
00:28:47,751 --> 00:28:51,584
Je l'ai suivi pendant 3 jours,
allant de galerie en galerie.

396
00:28:52,334 --> 00:28:55,259
Deux mois plus tard,
dans toutes les banques d'Europe,

397
00:28:55,459 --> 00:28:59,884
de faux billets de 20 dollars apparaissaient.
Rien à voir avec "Les Baigneurs".

398
00:29:00,084 --> 00:29:02,709
Cela ne m'a certainement pas mené loin.

399
00:29:04,334 --> 00:29:07,001
Les choses pourraient être différentes cette fois.

400
00:29:26,167 --> 00:29:27,501
Le voilà qui vient.

401
00:29:32,751 --> 00:29:34,342
Quoi de neuf Rémy, tu m'ignores ?

402
00:29:34,542 --> 00:29:36,592
Hé, c'est toi.

403
00:29:36,792 --> 00:29:39,042
Tu n'as pas beaucoup changé, chérie.

404
00:29:39,251 --> 00:29:42,501
Toi non plus. Merci d'être venu.
Est-ce que tu attends quelqu'un d'autre ?

405
00:29:42,709 --> 00:29:45,459
- Non.
- Il n'est pas nécessaire de prendre deux voitures.

406
00:29:45,667 --> 00:29:47,292
You can drop me off.

407
00:29:47,501 --> 00:29:48,959
Où?

408
00:29:49,167 --> 00:29:50,834
L'habituel, l'Hôtel Napoléon.

409
00:29:52,667 --> 00:29:54,209
What about your bags?

410
00:29:54,417 --> 00:29:57,084
I'm here for 2 days. C'est suffisant.

411
00:30:04,167 --> 00:30:05,801
- Ces 8 cas sont-ils les vôtres ?
- Oui Monsieur.

412
00:30:06,001 --> 00:30:09,584
- Y a-t-il quelque chose à déclarer ?
- J'en doute.

413
00:30:23,084 --> 00:30:27,176
Nice motorway.
Au moins certaines taxes sont utilisées à bon escient.

414
00:30:27,376 --> 00:30:29,134
Bien sûr, vous ne l'avez jamais vu.

415
00:30:29,334 --> 00:30:31,342
Cela fait combien de temps ?

416
00:30:31,542 --> 00:30:32,842
Laissez-moi réfléchir.

417
00:30:33,042 --> 00:30:34,751
About 15 years.

418
00:30:35,542 --> 00:30:40,509
Pourquoi es-tu ici cette fois ?
Paintings again?

419
00:30:40,709 --> 00:30:44,009
Eh bien, si je tombe sur un Van Gogh
à bon prix...

420
00:30:44,209 --> 00:30:46,676
Mais ce n'est pas la raison
pour ma visite.

421
00:30:46,876 --> 00:30:49,009
Quelle est la raison ?

422
00:30:49,209 --> 00:30:50,667
Pour acheter une pouliche.

423
00:30:51,417 --> 00:30:53,842
Vous ne le saviez pas ?
J'élève des trotteurs français.

424
00:30:54,042 --> 00:30:55,167
Vraiment?

425
00:30:55,376 --> 00:30:57,467
Les Anglo-Arabes ne réussissent pas bien
où je vis.

426
00:30:57,667 --> 00:30:59,884
Ils souffrent d'anémie pernicieuse.

427
00:31:00,084 --> 00:31:02,667
C'est dû au climat
ou le pâturage.

428
00:31:02,876 --> 00:31:05,251
Je vais essayer un anglo-normand,

429
00:31:05,459 --> 00:31:09,251
avec un peu de tarbais
pour les pattes avant.

430
00:31:09,709 --> 00:31:10,751
Qu'en penses-tu?

431
00:31:11,792 --> 00:31:14,792
Nous serons dehors.
Ça va changer des galeries.

432
00:31:15,001 --> 00:31:17,592
Je n'ai rien dit,
mais tu as du culot.

433
00:31:17,792 --> 00:31:20,667
<i>Votre</i> Cézanne a failli m'avoir
dans de profonds ennuis.

434
00:31:20,876 --> 00:31:22,667
C'était un faux.

435
00:31:22,876 --> 00:31:25,009
Je me demande ce que tu fais
à la gare.

436
00:31:25,209 --> 00:31:28,209
Quoi?
Les contrefaçons ne sont pas votre affaire, n'est-ce pas ?

437
00:31:42,834 --> 00:31:44,001
Taxi!

438
00:31:51,167 --> 00:31:52,417
Merci, monsieur.

439
00:31:54,959 --> 00:31:56,792
Hippodrome de Vincennes.

440
00:31:59,417 --> 00:32:00,501
Aller.

441
00:32:19,917 --> 00:32:22,009
Elle n'est pas à blâmer,
mais elle est un peu nerveuse.

442
00:32:22,209 --> 00:32:24,792
Sa mère était la même
si je me souviens bien ?

443
00:32:38,417 --> 00:32:39,959
Bel animal, n'est-ce pas ?

444
00:32:42,459 --> 00:32:44,634
Il sait tout faire.

445
00:32:44,834 --> 00:32:46,917
Vous commencez à comprendre.

446
00:35:02,084 --> 00:35:03,926
C'est moi ou il nous a manqué ?

447
00:35:04,126 --> 00:35:07,084
Vous ne le reverrez plus jamais non plus.
Allons-y.

448
00:35:15,209 --> 00:35:17,509
j'appellerai l'entraîneur
à propos de son cheval.

449
00:35:17,709 --> 00:35:20,301
Tu lui enverras un chèque
pour 150 000 francs.

450
00:35:20,501 --> 00:35:22,009
150 000 francs ?

451
00:35:22,209 --> 00:35:24,884
Oui, j'ai une réputation à entretenir.

452
00:35:25,084 --> 00:35:27,584
Envoyez également un chèque à l'hôtel.

453
00:35:29,876 --> 00:35:32,584
- Avez-vous de l'argent liquide sur vous ?
- Oui, pourquoi ?

454
00:35:32,792 --> 00:35:34,959
Arrêtez-vous chez un fleuriste.

455
00:35:36,501 --> 00:35:41,342
Vous n'auriez pas dû, patron.
Vous m'avez gâté. Ils sont beaux.

456
00:35:41,542 --> 00:35:43,426
- Vous les aimez ?
- Bien sûr.

457
00:35:43,626 --> 00:35:46,001
je ne m'attendais pas à lui
faire une telle chose.

458
00:35:46,626 --> 00:35:48,259
J'espère que tu restes un moment ?

459
00:35:48,459 --> 00:35:51,426
Pas normalement,
mais on ne sait jamais avec les affaires.

460
00:35:51,626 --> 00:35:54,592
Quelques semaines peuvent se transformer en 20 ans.

461
00:35:54,792 --> 00:35:57,467
C'est toujours le même farceur.

462
00:35:57,667 --> 00:36:01,009
Je me demandais juste.
Vous savez que vous êtes chez vous ici.

463
00:36:01,209 --> 00:36:02,342
Comme c'est gentil de votre part.

464
00:36:02,542 --> 00:36:04,009
Admirez-vous mon faune ?

465
00:36:04,209 --> 00:36:07,592
Ce n'est pas un chef-d'œuvre,
mais c'est un début.

466
00:36:07,792 --> 00:36:09,842
C'est un début prometteur.

467
00:36:10,042 --> 00:36:15,876
Mais si j'étais vraiment chez moi,
Je le mettrais ailleurs.

468
00:36:16,334 --> 00:36:18,676
J'ai dit que ce serait mieux
près de la fenêtre.

469
00:36:18,876 --> 00:36:20,167
Où en penses-tu ?

470
00:36:20,376 --> 00:36:21,917
Au sous-sol.

471
00:36:22,584 --> 00:36:23,626
A chacun son goût.

472
00:36:23,834 --> 00:36:27,884
Vos goûts tropicaux sont une chose,
mais le style français en est une autre.

473
00:36:28,084 --> 00:36:30,384
je pense que tu as besoin
pour se réacclimater.

474
00:36:30,584 --> 00:36:31,509
Peut être.

475
00:36:31,709 --> 00:36:33,717
Je vais vous montrer vos quartiers.

476
00:36:33,917 --> 00:36:36,084
- Tu viens, maman ?
- Oui.

477
00:36:36,626 --> 00:36:39,626
je vais arroser les roses
et je serai là.

478
00:36:40,584 --> 00:36:42,259
Crêpe georgette?

479
00:36:42,459 --> 00:36:44,126
Crêpe georgette?

480
00:36:48,876 --> 00:36:51,467
Nous appelons celle-ci la chambre du Roi Soleil.

481
00:36:51,667 --> 00:36:53,426
C'est le meilleur de tous.

482
00:36:53,626 --> 00:36:57,301
Le lit seul
ça m'a coûté un bras et une jambe.

483
00:36:57,501 --> 00:37:00,626
Tu n'en trouverais qu'un pareil
au Château de Fontainebleau.

484
00:37:03,834 --> 00:37:05,001
A couper le souffle, n'est-ce pas ?

485
00:37:06,917 --> 00:37:08,584
Vous pouvez dire.

486
00:37:09,834 --> 00:37:12,384
Tu ne peux pas imaginer
à quel point cette pièce était populaire.

487
00:37:12,584 --> 00:37:13,801
N'est-ce pas vrai, maman ?

488
00:37:14,001 --> 00:37:18,176
Pendant le salon de l'automobile,
il avait été réservé 3 jours à l'avance.

489
00:37:18,376 --> 00:37:23,009
Maintenant tu vois à quel point c'est dommage
pour voir toutes ces pièces vides.

490
00:37:23,209 --> 00:37:24,384
Ne t'inquiète pas.

491
00:37:24,584 --> 00:37:27,467
Je lui ai dit qu'il rouvrirait,
mais il ne me croira pas.

492
00:37:27,667 --> 00:37:32,009
Il a raison. Tu es un pro,
mais pas dans ce métier.

493
00:37:32,209 --> 00:37:34,051
Ce sera trop tard.

494
00:37:34,251 --> 00:37:39,217
Les gens ne sont plus compétents.
C'est une toute autre école.

495
00:37:39,417 --> 00:37:43,042
Vous trouverez un bordel standard,
mais pas les mêmes manières.

496
00:37:43,251 --> 00:37:47,384
Ce sera le monde de demain,
le Kolkhoze en Fleur.

497
00:37:47,584 --> 00:37:52,209
En attendant l'avenir,
demande à ton skivvy de me faire couler un bain.

498
00:37:53,376 --> 00:37:56,092
Elle n'a pas défait tes costumes
comme je lui ai demandé.

499
00:37:56,292 --> 00:37:57,967
- Georgette !
- Je viens.

500
00:37:58,167 --> 00:37:59,967
Je lui donnerai une cachette un jour.

501
00:38:00,167 --> 00:38:02,501
Comment faites-vous avec vos autochtones ?

502
00:38:02,709 --> 00:38:04,551
Ils sont au pair pour apprendre le français.

503
00:38:04,751 --> 00:38:08,334
- Quelqu'un a appelé ?
- Viens ici, chérie. Fais-moi couler un bain.

504
00:38:08,542 --> 00:38:10,801
Il y a des sels de bain dedans.

505
00:38:11,001 --> 00:38:13,509
D'abord, je veux que tu me récupères
quelques papiers.

506
00:38:13,709 --> 00:38:16,092
- Lesquels ?
<i>- La vie sportive ?</i>

507
00:38:16,292 --> 00:38:17,759
Très drôle.

508
00:38:17,959 --> 00:38:20,717
<i>La vie des affaires, L'industriel,</i>

509
00:38:20,917 --> 00:38:23,551
<i>Le chasseur français,</i>
et le <i>New York Herald Tribune.</i>

510
00:38:23,751 --> 00:38:26,842
- Le quoi ?
- Le <i>New York Herald Tribune.</i>

511
00:38:27,042 --> 00:38:28,342
Tout de suite.

512
00:38:28,542 --> 00:38:32,426
Je t'ai apporté 10 livres de café.
Cela vient de ma propre récolte.

513
00:38:32,626 --> 00:38:33,926
Vous nous gâtez.

514
00:38:34,126 --> 00:38:37,134
Après les fleurs,
le café n'était pas nécessaire.

515
00:38:37,334 --> 00:38:40,834
Au contraire, il s'agit de définir
la tête droite de votre mari.

516
00:38:50,001 --> 00:38:51,001
Mathias ?

517
00:38:52,376 --> 00:38:54,384
- Mathias ?
- Et maintenant ?

518
00:38:54,584 --> 00:38:56,884
Je pense qu'ils recommencent.

519
00:38:57,084 --> 00:38:59,376
Venez voir celui-ci.

520
00:39:03,209 --> 00:39:07,126
Ils le font même dans la rue
maintenant. C'est pire qu'avant.

521
00:39:10,501 --> 00:39:13,051
- Bonjour, Éric.
- Bonjour Georgette.

522
00:39:13,251 --> 00:39:15,084
Je leur dirai que tu es là.

523
00:39:15,626 --> 00:39:17,092
Et voilà, Éric.

524
00:39:17,292 --> 00:39:19,134
Vous pariez. Est-il ici ?

525
00:39:19,334 --> 00:39:21,417
Bien sûr. Si je suis là, lui aussi.

526
00:39:22,417 --> 00:39:24,592
Nous ne pouvons pas le voir pendant 2 jours.

527
00:39:24,792 --> 00:39:26,751
Pourquoi? Que fait-il ?

528
00:39:27,084 --> 00:39:29,334
- Il travaille.
- Où?

529
00:40:05,376 --> 00:40:06,342
Super.

530
00:40:06,542 --> 00:40:09,751
Service des petites annonces, s'il vous plaît.

531
00:40:10,792 --> 00:40:15,001
Bonjour madame. J'aimerais passer une annonce
dans la colonne des échanges.

532
00:40:15,709 --> 00:40:16,751
C'est exact.

533
00:40:18,376 --> 00:40:20,042
Voici le texte.

534
00:40:20,917 --> 00:40:24,959
"Après une longue absence
d'Europe,"

535
00:40:25,584 --> 00:40:29,251
"je cherche à échanger des tulipes hollandaises",

536
00:40:30,209 --> 00:40:33,217
"grande variété de fleurs",

537
00:40:33,417 --> 00:40:36,042
"pour une gravure belle et moderne."

538
00:40:37,334 --> 00:40:40,876
"Répondez dans ce journal."

539
00:40:42,292 --> 00:40:45,542
C'est exact.
Pourriez-vous le relire, s'il vous plaît ?

540
00:40:51,709 --> 00:40:53,051
Merci, madame.

541
00:40:53,251 --> 00:40:58,426
L'annonce doit être publiée
pendant une semaine à partir d'aujourd'hui.

542
00:40:58,626 --> 00:41:04,217
Envoyez votre facture
à Monsieur Charles Lepicart,

543
00:41:04,417 --> 00:41:06,667
14, rue Verdoux.

544
00:41:08,417 --> 00:41:10,709
C'est exact. Merci, madame.

545
00:41:22,876 --> 00:41:24,667
Charles ! Léa !

546
00:41:24,876 --> 00:41:26,126
Qu'est-ce que c'est?

547
00:41:26,667 --> 00:41:28,967
Quel est ce poison
ton skivvy m'a fait ?

548
00:41:29,167 --> 00:41:30,467
Est-ce qu'elle essaie de me tuer ?

549
00:41:30,667 --> 00:41:33,459
J'apporte le meilleur café,
et elle me fait pisser.

550
00:41:33,667 --> 00:41:36,301
Pas besoin de se plaindre,
Je vais t'en faire un autre.

551
00:41:36,501 --> 00:41:38,759
Si c'est la machine, remplacez-la.

552
00:41:38,959 --> 00:41:41,501
Si c'est le personnel, virez-la.
Pas de Borgia au bureau.

553
00:41:41,876 --> 00:41:44,751
Je dis !
Votre ami a l'air gracieux.

554
00:41:46,792 --> 00:41:49,967
Charles, as-tu dit à tes amis
à propos de mes conditions ?

555
00:41:50,167 --> 00:41:51,092
Éric Masson.

556
00:41:51,292 --> 00:41:54,634
- Je suis très ravi.
- Moi aussi. Tout le monde est ravi.

557
00:41:54,834 --> 00:41:55,759
Bien?

558
00:41:55,959 --> 00:41:58,051
Oui, je l'ai fait. Mais...

559
00:41:58,251 --> 00:42:01,292
Mes amis trouvent la facture
plutôt raide.

560
00:42:01,876 --> 00:42:02,959
Quoi?

561
00:42:03,167 --> 00:42:08,292
Ne penses-tu pas que tes 50%
c'est un peu haut ?

562
00:42:09,126 --> 00:42:14,467
Messieurs, permettez-moi d'être clair.
Je ne travaille généralement pas avec des associations caritatives.

563
00:42:14,667 --> 00:42:17,634
J'ai mes attentes.
Vous êtes libre de refuser.

564
00:42:17,834 --> 00:42:20,626
Mais si tu acceptes,
mets-le dans ta tête

565
00:42:20,834 --> 00:42:23,751
que ma part n'est à aucun moment
être interrogé.

566
00:42:24,292 --> 00:42:25,926
C'est une question de principe.

567
00:42:26,126 --> 00:42:30,334
Un bel avion décolle à midi,
et je peux faire mes valises en 10 minutes.

568
00:42:30,542 --> 00:42:33,209
Ce n'est pas ce que M. Lucas
sous-entendait.

569
00:42:33,417 --> 00:42:35,376
Ni ceci, ni cela.
Je déteste les gens inutiles.

570
00:42:38,667 --> 00:42:40,792
Eh bien, avons-nous un accord ?

571
00:42:42,751 --> 00:42:43,634
Bien.

572
00:42:43,834 --> 00:42:47,759
Je savais qu'entre messieurs,
nous ne nous disputerions pas pour l'argent.

573
00:42:47,959 --> 00:42:51,751
Et voilà messieurs.
Tout est ridicule.

574
00:42:53,001 --> 00:42:54,051
Écoutez.

575
00:42:54,251 --> 00:42:57,259
J'accepte mon devoir
pour mener à bien

576
00:42:57,459 --> 00:43:01,384
la production et l'élimination
d'une certaine quantité de florins néerlandais

577
00:43:01,584 --> 00:43:04,092
avec une valeur nominale
d'un milliard d'anciens francs,

578
00:43:04,292 --> 00:43:06,176
puisque vous avez de nouveaux francs maintenant.

579
00:43:06,376 --> 00:43:07,751
Excusez-moi,

580
00:43:07,959 --> 00:43:10,634
mais pourquoi se contenter
à seulement un milliard ?

581
00:43:10,834 --> 00:43:13,292
Il a raison. Pendant que nous y sommes.

582
00:43:14,292 --> 00:43:16,759
Parce que j'ai
un acheteur unique pour le lot.

583
00:43:16,959 --> 00:43:21,084
Je ne fais pas de porte à porte.
Je ne suis pas un vendeur ambulant.

584
00:43:21,292 --> 00:43:23,134
Passons maintenant au côté technique.

585
00:43:23,334 --> 00:43:25,376
Avez-vous un endroit
faire l'impression ?

586
00:43:25,876 --> 00:43:27,884
Je pense qu'ici ce serait mieux.

587
00:43:28,084 --> 00:43:31,259
Je pensais que nous pourrions faire de la place
au sous-sol.

588
00:43:31,459 --> 00:43:35,051
Pourquoi pas dans la rue ?
Avez-vous déjà entendu une presse à imprimer ?

589
00:43:35,251 --> 00:43:38,134
- Non.
- Eh bien, ce n'est pas discret.

590
00:43:38,334 --> 00:43:41,334
Nous aurons les cochons sur notre cas
en un rien de temps.

591
00:43:41,959 --> 00:43:46,167
Le faux argent est quelque chose qui se fait
au calme.

592
00:43:46,376 --> 00:43:48,842
Partout où nous le faisons,
ça va quand même faire du bruit.

593
00:43:49,042 --> 00:43:50,126
Convenu.

594
00:43:50,334 --> 00:43:54,042
Mais il y a un endroit où
ça passera inaperçu, chez les imprimeurs.

595
00:43:55,167 --> 00:43:56,792
Bien sûr.

596
00:43:57,001 --> 00:43:59,626
C'est pourquoi
nous allons nous en acheter un.

597
00:43:59,834 --> 00:44:02,251
Merde! Cela coûtera une fortune.

598
00:44:02,459 --> 00:44:05,884
Cela n'a pas d'importance.
Nous le revendrons à perte par la suite.

599
00:44:06,084 --> 00:44:07,709
Cela entrera dans nos dépenses.

600
00:44:09,001 --> 00:44:10,842
Eh bien, dans ce cas,

601
00:44:11,042 --> 00:44:15,042
à votre avis, qui serait
le plus susceptible d'en acheter un ?

602
00:44:16,251 --> 00:44:17,626
Jeune, dynamique, plein d'entrain.

603
00:44:17,834 --> 00:44:21,292
Tu es quelqu'un qui investirait
dans une entreprise d'avenir.

604
00:44:21,501 --> 00:44:24,051
j'en ai repéré plusieurs
ce qui conviendrait.

605
00:44:24,251 --> 00:44:25,334
Ici.

606
00:44:26,292 --> 00:44:27,509
Allez leur rendre visite.

607
00:44:27,709 --> 00:44:31,176
Mais je veux un inventaire complet
des machines.

608
00:44:31,376 --> 00:44:35,001
Marquez, tapez, la date à laquelle il a été mis
en service, tout.

609
00:44:35,917 --> 00:44:37,042
Oui.

610
00:44:42,334 --> 00:44:44,001
Je l'ai fait moi-même.

611
00:44:44,501 --> 00:44:47,001
J'espère que vous l'aimerez cette fois.

612
00:44:47,876 --> 00:44:50,251
- Un sucre ou deux ?
- Juste un.

613
00:44:57,917 --> 00:44:58,959
Je vois.

614
00:45:03,376 --> 00:45:04,759
Dis-moi, patron.

615
00:45:04,959 --> 00:45:06,926
Jusqu’où sommes-nous prêts à aller ?

616
00:45:07,126 --> 00:45:09,884
Quoi qu'ils demandent, moins 10%.

617
00:45:10,084 --> 00:45:11,801
Nous devons être crédibles.

618
00:45:12,001 --> 00:45:14,209
Et la dupe ?

619
00:45:15,751 --> 00:45:17,709
Il y a une dupe ?

620
00:45:18,334 --> 00:45:19,759
Mon graveur.

621
00:45:19,959 --> 00:45:23,084
A quoi sert un graveur
sans imprimante ?

622
00:45:28,084 --> 00:45:30,292
Que penses-tu de celui-là ?

623
00:45:30,792 --> 00:45:33,334
Je préfère ne pas te le dire pour ne pas te contrarier.

624
00:45:34,959 --> 00:45:36,542
<i>R. IMPRIMANTE HUBY.</i>

625
00:45:56,626 --> 00:46:00,676
C'est un 13x18, et c'est
un 18x24, avec des objectifs japonais,

626
00:46:00,876 --> 00:46:02,176
le plus populaire.

627
00:46:02,376 --> 00:46:06,792
Mais j'ai besoin d'un 50x60 avec un objectif PC.

628
00:46:07,709 --> 00:46:09,209
Très bien, monsieur.

629
00:46:21,626 --> 00:46:22,884
Voici l'inventaire.

630
00:46:23,084 --> 00:46:24,667
Merci. Pardonnez-moi.

631
00:46:25,209 --> 00:46:27,251
- Les machines.
- Oui.

632
00:46:47,459 --> 00:46:50,209
<i>FLEURS ET PLUMES.</i>

633
00:47:10,667 --> 00:47:12,384
- Bonjour, monsieur.
- Mademoiselle.

634
00:47:12,584 --> 00:47:14,884
Madame, nous avons un client.

635
00:47:15,084 --> 00:47:16,167
Je viens.

636
00:47:18,459 --> 00:47:20,759
Je vois que vous aimez notre collection printemps ?

637
00:47:20,959 --> 00:47:25,092
Nous avons de merveilleuses pièces,
des plumes d'autruche entre autres.

638
00:47:25,292 --> 00:47:30,342
Nous sommes à court de stock
à cause de tous les mariages récemment.

639
00:47:30,542 --> 00:47:35,842
J'ai encore quelques objets
d'une qualité rare que je peux vous montrer.

640
00:47:36,042 --> 00:47:38,967
Nos bouquets de capucines et violettes
sont populaires.

641
00:47:39,167 --> 00:47:43,176
Nous sommes les derniers à les vendre
avec mousseline de soie.

642
00:47:43,376 --> 00:47:45,376
- Au revoir, Lucienne.
- Au revoir.

643
00:47:59,792 --> 00:48:01,592
Ah, patron !

644
00:48:01,792 --> 00:48:03,717
Je ne t'attendais pas.

645
00:48:03,917 --> 00:48:05,959
Ma chère Pauline, nous revenons toujours.

646
00:48:06,167 --> 00:48:08,926
C'est étrange de te voir
après toutes ces années.

647
00:48:09,126 --> 00:48:10,917
Tu es toujours aussi beau.

648
00:48:11,501 --> 00:48:14,251
Je parie que tu es toujours un briseur de cœur.

649
00:48:15,167 --> 00:48:17,751
Tu as certainement troublé les femmes
à l'époque.

650
00:48:17,959 --> 00:48:19,467
Ces jours sont révolus depuis longtemps.

651
00:48:19,667 --> 00:48:22,467
Passez,
ce sera plus confortable là-dedans.

652
00:48:22,667 --> 00:48:24,676
Alors, tu es toujours fleuriste ?

653
00:48:24,876 --> 00:48:26,709
C'est un désastre.

654
00:48:26,917 --> 00:48:29,759
Nous faisons toujours de bonnes affaires,
et nous le ferons toujours.

655
00:48:29,959 --> 00:48:32,759
Trouver un bon fabricant est
la partie la plus difficile.

656
00:48:32,959 --> 00:48:35,801
- Vous vous souvenez de mes anges ?
- Comment pourrais-je oublier ?

657
00:48:36,001 --> 00:48:38,467
On pourrait vivre de presque rien.

658
00:48:38,667 --> 00:48:44,001
Un cornet de chips pour le déjeuner, un morceau
de fromage pour le souper, la pauvreté...

659
00:48:44,959 --> 00:48:49,842
Maintenant, les femmes veulent tout,
une belle voiture, un réfrigérateur...

660
00:48:50,042 --> 00:48:53,634
C'est pourquoi mes violettes
sont si chers.

661
00:48:53,834 --> 00:48:56,259
Il faut juste s'y habituer.

662
00:48:56,459 --> 00:48:57,801
Tu bois toujours du cognac et du sirop ?

663
00:48:58,001 --> 00:49:00,542
Bien sûr, c'est un classique.

664
00:49:02,876 --> 00:49:05,626
- Bravo à nous, Ferdinand.
- Acclamations.

665
00:49:09,834 --> 00:49:11,342
Comment vas-tu?

666
00:49:11,542 --> 00:49:14,667
A mon âge, il n'en faut pas beaucoup.

667
00:49:15,459 --> 00:49:17,926
J'ai entendu dire que tu vivais
dans les Amériques.

668
00:49:18,126 --> 00:49:20,126
Peut-être que Fredo, l'avocat, me l'a dit.

669
00:49:20,334 --> 00:49:23,217
Oui, le chaud
c'est bon pour mon arthrite.

670
00:49:23,417 --> 00:49:25,251
Que fait Fredo l'avocat ?

671
00:49:25,459 --> 00:49:28,751
Ils l'ont trouvé mort
avec trois balles dans le ventre.

672
00:49:28,959 --> 00:49:31,301
Avez-vous vu Goldy récemment ?

673
00:49:31,501 --> 00:49:34,584
- Quel Goldy ?
- François, de la rue Godot.

674
00:49:34,792 --> 00:49:36,926
Oh, il est six pieds sous terre.

675
00:49:37,126 --> 00:49:40,259
Il a été abattu en ville, par un marin.

676
00:49:40,459 --> 00:49:43,167
Ils ont dit que c'était
un règlement de compte.

677
00:49:46,667 --> 00:49:49,884
Voulez-vous voir mes archives,
mon Who's Who?

678
00:49:50,084 --> 00:49:51,551
Je garde tout.

679
00:49:51,751 --> 00:49:56,217
Tous ceux qui sont venus boire un verre,
tout comme nous le sommes maintenant.

680
00:49:56,417 --> 00:49:59,051
Le reconnaissez-vous ?

681
00:49:59,251 --> 00:50:01,001
C'est le vieux Slippy.

682
00:50:01,209 --> 00:50:04,301
Je parie qu'il a 100 ans maintenant.
Je n'ai plus de nouvelles depuis un moment.

683
00:50:04,501 --> 00:50:05,667
Pas étonnant.

684
00:50:05,876 --> 00:50:07,842
Il a été repêché au barrage de Suresnes.

685
00:50:08,042 --> 00:50:11,584
Sa tête était pleine de plomb.
Encore un règlement de comptes.

686
00:50:12,084 --> 00:50:15,709
Je parie que sa femme ne s'en est pas remise.
A-t-elle rejoint un couvent ?

687
00:50:15,917 --> 00:50:19,092
Elle a pleuré pendant 3 mois
avant d'épouser un agent de change.

688
00:50:19,292 --> 00:50:21,917
Il était un de ses clients.

689
00:50:22,126 --> 00:50:24,717
Un jour, tout le monde devra se déconnecter.

690
00:50:24,917 --> 00:50:27,759
Hé, ce n'est pas le fils de Woodleg ?

691
00:50:27,959 --> 00:50:29,167
Oui c'est le cas.

692
00:50:29,792 --> 00:50:32,167
Il fait 6 pieds sous terre aussi.
Il est décédé l'année dernière.

693
00:50:32,584 --> 00:50:33,876
Règlement de comptes?

694
00:50:35,334 --> 00:50:36,459
Cirrhose.

695
00:50:36,667 --> 00:50:38,051
Merde.

696
00:50:38,251 --> 00:50:42,467
Ça va juste pour montrer
à quel point nous sommes fragiles.

697
00:50:42,667 --> 00:50:46,042
Tu sais, Pauline,
Je ne suis pas là pour parler des morts.

698
00:50:46,751 --> 00:50:49,792
Au fait, pourquoi es-tu ici ?

699
00:50:50,001 --> 00:50:51,584
Je cherche du papier.

700
00:50:52,792 --> 00:50:54,584
Le papier, de nos jours...

701
00:50:55,334 --> 00:50:57,134
Tu me le dis.

702
00:50:57,334 --> 00:51:00,209
Personne n'écrit ces jours-ci,
tout le monde utilise le téléphone.

703
00:51:00,417 --> 00:51:04,092
j'aurais besoin de quelques rames
de similitudes japonaises.

704
00:51:04,292 --> 00:51:08,759
90g, format demi ou royal,
si tu vois ce que je veux dire.

705
00:51:08,959 --> 00:51:13,167
Je ne suis plus au courant,
mais je vais demander autour de moi.

706
00:51:14,292 --> 00:51:17,592
Eh bien, à ton âge,
vous n'avez pas besoin de vous embêter.

707
00:51:17,792 --> 00:51:20,042
Je veux le papier de Mandarès.

708
00:51:21,084 --> 00:51:24,384
Tu ne veux pas le garder
depuis trop longtemps.

709
00:51:24,584 --> 00:51:28,709
Si la Marne déborde
votre papier sera ruiné.

710
00:51:29,376 --> 00:51:31,217
Mon local a une porte.

711
00:51:31,417 --> 00:51:34,167
- C'est de l'acier solide.
- Une porte s'ouvre facilement.

712
00:51:35,209 --> 00:51:37,084
Et puis, il y a les escrocs.

713
00:51:37,709 --> 00:51:40,209
Je suppose que tu prends le relais
de Mandares.

714
00:51:42,334 --> 00:51:44,334
J'ai 5 rames de Demy.

715
00:51:45,126 --> 00:51:46,884
2 millions d'anciens francs, en liquide.

716
00:51:47,084 --> 00:51:49,834
A ce prix là,
vous pouvez le conserver pour les cornets de chips.

717
00:51:50,042 --> 00:51:51,467
Calme-toi. Nous parlons.

718
00:51:51,667 --> 00:51:53,759
Eh bien, reposez-vous et écoutez.

719
00:51:53,959 --> 00:51:57,051
Il ne reste plus personne
prendre ton papier.

720
00:51:57,251 --> 00:51:59,959
Je te donnerai un million,
seulement parce que c'est toi.

721
00:52:00,626 --> 00:52:05,251
Tu es toujours aussi impitoyable,
sinon pire.

722
00:52:05,459 --> 00:52:09,126
Comme vous en êtes d’accord, où puis-je récupérer ?
Même endroit à Joinville ?

723
00:52:10,084 --> 00:52:11,967
J'enverrai un gars cette semaine.

724
00:52:12,167 --> 00:52:13,926
Comment vais-je le reconnaître ?

725
00:52:14,126 --> 00:52:16,959
Un brun avec une moustache.
Il a l'air d'un imbécile.

726
00:52:17,542 --> 00:52:19,009
Je vois des idiots tous les jours.

727
00:52:19,209 --> 00:52:21,176
Celui-ci est spécial.

728
00:52:21,376 --> 00:52:24,959
Si la bêtise pouvait être vendue,
il ferait fortune.

729
00:52:25,542 --> 00:52:29,209
Ne vous dérangez pas,
Je connais le chemin. Au revoir.

730
00:52:44,001 --> 00:52:45,417
<i>BUREAU.</i>

731
00:52:50,876 --> 00:52:54,592
Il ne sait pas ce qu'il veut.
Je suis le 11ème où il a refusé.

732
00:52:54,792 --> 00:52:56,509
Ils sont tous fous.

733
00:52:56,709 --> 00:52:58,426
Eh bien, nous verrons bientôt.

734
00:52:58,626 --> 00:53:00,917
- Au revoir, les gars.
- Au revoir.

735
00:53:05,917 --> 00:53:08,251
As-tu lu l'annonce
ou es-tu ici par hasard ?

736
00:53:08,459 --> 00:53:09,876
J'ai lu l'annonce.

737
00:53:18,001 --> 00:53:19,834
Vous êtes Robert Mideau ?

738
00:53:20,042 --> 00:53:21,376
Oui Monsieur.

739
00:53:25,792 --> 00:53:27,042
Yvon....

740
00:53:27,917 --> 00:53:29,042
Vermifuge.

741
00:53:30,709 --> 00:53:34,292
As-tu des fourmis dans ton pantalon ?
Pourquoi changer si souvent de métier ?

742
00:53:34,501 --> 00:53:38,009
Écoute, je suis là
parce que ma femme m'a forcé à venir.

743
00:53:38,209 --> 00:53:42,759
Si j'ai besoin de prouver que je ne suis pas un condamné
ou contagieux, vous pouvez l'oublier.

744
00:53:42,959 --> 00:53:44,626
Allez.

745
00:53:45,167 --> 00:53:47,626
C'était juste une figure de style.

746
00:53:48,501 --> 00:53:50,917
Vos diplômes ont l'air bien.

747
00:53:52,084 --> 00:53:53,092
Laissez-moi vous expliquer.

748
00:53:53,292 --> 00:53:56,801
je démarre cette entreprise
à partir de rien.

749
00:53:57,001 --> 00:54:00,509
Ce n'est pas vraiment un ouvrier
que je recherche,

750
00:54:00,709 --> 00:54:03,459
mais plutôt un partenaire.

751
00:54:04,376 --> 00:54:06,301
Un manager est ce dont j'ai besoin.

752
00:54:06,501 --> 00:54:09,301
Pensez-vous que vous êtes à la hauteur ?

753
00:54:09,501 --> 00:54:10,801
Oui, je le pense.

754
00:54:11,001 --> 00:54:12,334
Oui, eh bien.

755
00:54:13,042 --> 00:54:15,176
Eh bien, si vous êtes sûr de vous.

756
00:54:15,376 --> 00:54:18,134
- Commençons par un essai de 3 mois.
- Aucun problème.

757
00:54:18,334 --> 00:54:20,759
- Je vais vous faire visiter.
- D'ACCORD.

758
00:54:20,959 --> 00:54:22,551
Allez-y, je serai là.

759
00:54:22,751 --> 00:54:25,417
Le temps de se débarrasser
de votre collègue.

760
00:54:28,292 --> 00:54:31,259
C'est vrai, désolé mec.
J'ai trouvé quelqu'un.

761
00:54:31,459 --> 00:54:32,584
Au revoir.

762
00:54:35,001 --> 00:54:37,417
L'Aurelia 46, c'est un joli.

763
00:54:42,167 --> 00:54:45,084
Il n'y en a pas 15 en France.

764
00:54:48,334 --> 00:54:50,467
Celui-là en a assez.

765
00:54:50,667 --> 00:54:52,959
Et tu peux jeter
cette guillotine.

766
00:54:53,167 --> 00:54:54,917
- Vraiment?
- Oui.

767
00:54:56,459 --> 00:54:58,301
Mais celui-là est parfait.

768
00:54:58,501 --> 00:55:01,634
Tout dépend
le travail que vous devez faire.

769
00:55:01,834 --> 00:55:04,759
Je veux me concentrer sur la couleur
pour un client important.

770
00:55:04,959 --> 00:55:07,176
Non? Il n'y a pas de meilleur homme
pour le travail.

771
00:55:07,376 --> 00:55:10,592
Sans me vanter, je suis le meilleur
quand il s'agit de couleur.

772
00:55:10,792 --> 00:55:13,384
Eh bien, je dis! Quelle chance j'ai.

773
00:55:13,584 --> 00:55:16,884
Moi aussi. Comme on dit,
" Chanceux aux cartes, malchanceux en amour ".

774
00:55:17,084 --> 00:55:17,967
Oui, peut-être.

775
00:55:18,167 --> 00:55:22,217
Je dois aller place Péreire.
Puis-je vous déposer n'importe où ?

776
00:55:22,417 --> 00:55:24,176
- Tu sais où j'habite ?
- Non.

777
00:55:24,376 --> 00:55:26,051
Tout près, à Levallois !

778
00:55:26,251 --> 00:55:27,759
Ce doit être votre jour de chance.

779
00:55:27,959 --> 00:55:30,417
Je serai là.
Je dois passer un appel.

780
00:55:41,084 --> 00:55:42,292
Oui?

781
00:55:43,876 --> 00:55:44,801
Je vais le mettre.

782
00:55:45,001 --> 00:55:46,709
C'est pour toi. C'est Éric.

783
00:55:51,001 --> 00:55:52,084
Oui?

784
00:55:52,584 --> 00:55:53,626
Oui.

785
00:55:55,751 --> 00:55:57,134
Bien joué.

786
00:55:57,334 --> 00:55:58,417
Bon travail.

787
00:55:58,834 --> 00:56:00,251
Au revoir.

788
00:56:01,251 --> 00:56:04,926
Ne comptez pas encore vos poules,
mais selon Eric,

789
00:56:05,126 --> 00:56:08,051
on dirait que c'est dans le sac
pour la dupe.

790
00:56:08,251 --> 00:56:10,667
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre et voir.

791
00:56:24,834 --> 00:56:26,084
Donc?

792
00:56:26,292 --> 00:56:27,592
Comment ça se passe ?

793
00:56:27,792 --> 00:56:30,509
Votre client nous a donné
un peu de travail acharné.

794
00:56:30,709 --> 00:56:32,459
Ça avance bien.

795
00:56:33,626 --> 00:56:34,759
Qu'est-ce que c'est exactement ?

796
00:56:34,959 --> 00:56:36,792
<i>Bon au porteur de 100 francs</i>

797
00:56:37,001 --> 00:56:39,126
Je ne sais pas, un lien je pense.

798
00:56:39,876 --> 00:56:42,592
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Ne faites pas attention.

799
00:56:42,792 --> 00:56:46,926
Si vous réduisez la taille,
ajouter le portrait d'une personne célèbre,

800
00:56:47,126 --> 00:56:50,459
et ajoutez également quelques chiffres,
vous avez vous-même un billet de banque.

801
00:56:51,084 --> 00:56:53,667
- Et bien, n'est-ce pas drôle ?
- Oui c'est le cas.

802
00:57:23,959 --> 00:57:25,459
Fermez les stores.

803
00:57:55,417 --> 00:57:57,884
Eh bien, messieurs,
sa main vaut une fortune.

804
00:57:58,084 --> 00:58:00,301
C'est un Raphaël, un génie.

805
00:58:00,501 --> 00:58:02,717
C’est très prometteur pour notre accord.

806
00:58:02,917 --> 00:58:04,634
Il ne nous reste plus qu'à convaincre le gamin maintenant.

807
00:58:04,834 --> 00:58:06,884
J'aime tellement cet enfant

808
00:58:07,084 --> 00:58:10,292
que je vais lui mettre de la laine sur les yeux
en un rien de temps.

809
00:58:17,376 --> 00:58:20,134
- Il manque un bouton à ma chemise.
- Portez-en un autre.

810
00:58:20,334 --> 00:58:21,634
Aucun n’est repassé.

811
00:58:21,834 --> 00:58:24,634
Que diable?
Mes chemises ne sont jamais prêtes.

812
00:58:24,834 --> 00:58:26,592
Calme-toi, je vais en coudre un.

813
00:58:26,792 --> 00:58:28,051
Nous serons en retard maintenant.

814
00:58:28,251 --> 00:58:31,926
Pour une fois je suis apprécié,
nous allons paraître impolis.

815
00:58:32,126 --> 00:58:34,134
- Et si Eric arrivait maintenant ?
- Et alors ?

816
00:58:34,334 --> 00:58:36,376
Avec toi habillé comme ça ?

817
00:58:36,584 --> 00:58:37,634
Très bien!

818
00:58:37,834 --> 00:58:39,917
Je me demande ce qu'il penserait de moi.

819
00:58:40,126 --> 00:58:42,217
- Qu'est-ce que tu cherches?
- Mon étui bleu.

820
00:58:42,417 --> 00:58:44,676
- Quoi?
- Mon étui bleu !

821
00:58:44,876 --> 00:58:48,042
- Etes-vous sourd ?
- Nous ne serons jamais à l'heure.

822
00:58:49,084 --> 00:58:52,884
- Pétrossian apporte du caviar.
- Dis à Georgette de porter des toasts.

823
00:58:53,084 --> 00:58:56,051
Savez-vous pourquoi
tu ne reçois jamais ton papier à temps ?

824
00:58:56,251 --> 00:58:58,967
- Non.
- Parce que Georgette le lit en premier.

825
00:58:59,167 --> 00:59:00,842
Je l'ai attrapée hier soir.

826
00:59:01,042 --> 00:59:03,884
Et cette saucisse lisait
"Le crime ne paie pas".

827
00:59:04,084 --> 00:59:05,051
- Non?
- Oui, elle l'était.

828
00:59:05,251 --> 00:59:07,509
- Où vas-tu?
- Pour la corriger.

829
00:59:07,709 --> 00:59:09,217
Attendez une seconde.

830
00:59:09,417 --> 00:59:12,084
Tu ferais mieux de lui dire à la place.

831
00:59:12,292 --> 00:59:15,001
- Lui dire quoi ?
- À propos de la situation actuelle.

832
00:59:15,709 --> 00:59:18,926
Eric n'a jamais rencontré Solange
et Solange n'est jamais venue ici.

833
00:59:19,126 --> 00:59:20,592
Aucune erreur.

834
00:59:20,792 --> 00:59:24,751
Je ne veux pas perdre mon Raphaël
à cause d'une erreur de subalterne.

835
00:59:25,542 --> 00:59:26,709
Un quoi ?

836
00:59:26,917 --> 00:59:29,626
À cause de la stupidité de ton espiègle.

837
00:59:30,917 --> 00:59:32,217
J'ai oublié de le dire.

838
00:59:32,417 --> 00:59:35,176
Vous devriez voir son moteur.
C'est très chic.

839
00:59:35,376 --> 00:59:36,967
- Vraiment?
- Oui.

840
00:59:37,167 --> 00:59:39,584
Il est là. Je le savais. Mon pantalon.

841
00:59:41,251 --> 00:59:43,167
J'arrive, j'arrive.

842
00:59:50,334 --> 00:59:52,292
Viens ici, ma chérie.

843
00:59:53,001 --> 00:59:55,042
Laisse-moi te regarder.

844
00:59:55,751 --> 00:59:58,009
Oh, oui, oh oui.

845
00:59:58,209 --> 01:00:00,926
La mâchoire de Jacques Callot,
le front de Dürer.

846
01:00:01,126 --> 01:00:03,301
Certains signes ne mentent jamais.

847
01:00:03,501 --> 01:00:06,426
- Comment t'appelles-tu, fils ?
- Robert Mideau, monsieur.

848
01:00:06,626 --> 01:00:10,092
Permettez-moi de vous appeler Robert.
J'insiste.

849
01:00:10,292 --> 01:00:12,676
Comme on dirait
Raphaël ou Léonard.

850
01:00:12,876 --> 01:00:16,876
Mon cher génie, mon enfant béni.

851
01:00:18,834 --> 01:00:20,384
N'est-il pas en train d'en faire trop ?

852
01:00:20,584 --> 01:00:22,792
Il ne fait que commencer.

853
01:00:26,209 --> 01:00:29,176
Madame Mideau, je présume.
L'heureuse épouse du maître.

854
01:00:29,376 --> 01:00:30,926
Permettez-moi.

855
01:00:31,126 --> 01:00:33,967
Votre robe est un chef-d'œuvre.

856
01:00:34,167 --> 01:00:36,176
Vous pouvez m'appeler Solange.

857
01:00:36,376 --> 01:00:38,634
Et quel esprit, charmant.

858
01:00:38,834 --> 01:00:41,134
On ne trouve une telle élégance qu'à Paris.

859
01:00:41,334 --> 01:00:44,176
En parlant d'élégance,
tu n'es pas si mal toi-même.

860
01:00:44,376 --> 01:00:49,134
C'est juste un appartement mes amis
m'occuper pendant que je voyage.

861
01:00:49,334 --> 01:00:52,509
Charles, mon ami,
notre princesse meurt de soif.

862
01:00:52,709 --> 01:00:56,717
Cette fille va ruiner mon plan,
neutralisez-la.

863
01:00:56,917 --> 01:00:59,292
Whisky, Champagne, porto.

864
01:00:59,501 --> 01:01:01,301
- Du whisky soda.
- Des collations ?

865
01:01:01,501 --> 01:01:04,251
- Non.
- Ça aidera la boisson à descendre.

866
01:01:04,751 --> 01:01:07,334
- Et toi, Robert ?
- Vous choisissez.

867
01:01:07,542 --> 01:01:08,884
Je bois à peine.

868
01:01:09,084 --> 01:01:11,509
Un dé à coudre de porto. C'est stimulant.

869
01:01:11,709 --> 01:01:14,301
Tu as raison de ne pas boire.

870
01:01:14,501 --> 01:01:17,926
J'ai connu un grand lithographe
qui a perdu la main à cause de l'alcool.

871
01:01:18,126 --> 01:01:19,759
Dans votre cas, ce serait horrible.

872
01:01:19,959 --> 01:01:22,717
- Vous me surestimez.
- Pas du tout.

873
01:01:22,917 --> 01:01:25,051
Rappelez-vous,
ne pas reconnaître son talent

874
01:01:25,251 --> 01:01:27,801
rend les choses plus faciles
pour que les médiocres réussissent.

875
01:01:28,001 --> 01:01:31,126
- Aux hommes d'art.
- À votre bonne santé, monsieur.

876
01:01:31,501 --> 01:01:33,676
Essayez ce fort Picon fait maison.

877
01:01:33,876 --> 01:01:35,834
Georgette, donne-moi un porto.

878
01:01:40,084 --> 01:01:42,292
Je vois que vous faites connaissance.

879
01:01:42,501 --> 01:01:45,926
- Ma chérie, pourrais-tu me rendre un service ?
- Tout ce que vous voulez.

880
01:01:46,126 --> 01:01:47,334
Monsieur Lucas, mon banquier,

881
01:01:47,542 --> 01:01:49,584
il déteste être seul.
S'il vous plaît, tenez-lui compagnie.

882
01:01:49,792 --> 01:01:52,134
Un banquier ?
Je pensais que c'était un homme d'affaires.

883
01:01:52,334 --> 01:01:55,751
Ne considérez-vous pas les opérations bancaires
être une entreprise ? Comme c'est charmant.

884
01:02:01,292 --> 01:02:03,634
- Aimez-vous?
- C'est difficile de ne pas le faire.

885
01:02:03,834 --> 01:02:05,301
- C'est de Binet ?
- Oui.

886
01:02:05,501 --> 01:02:08,509
J'ai travaillé sur ces illustrations
pour Restif de La Bretonne.

887
01:02:08,709 --> 01:02:12,176
- J'ai reconnu son style.
- Si tu aimes ça...

888
01:02:12,376 --> 01:02:16,292
- C'est de Moreau Le Jeune.
- Je préfère Binet.

889
01:02:17,292 --> 01:02:19,759
J'aime la façon dont il insiste sur le burin.

890
01:02:19,959 --> 01:02:21,509
Vous connaissez votre affaire.

891
01:02:21,709 --> 01:02:24,967
J'ai fait 4 ans de gravure
à l'école Estienne.

892
01:02:25,167 --> 01:02:27,209
Rien ne vaut une formation classique !

893
01:02:28,751 --> 01:02:30,051
-Charles ?
- Quoi?

894
01:02:30,251 --> 01:02:32,051
- L'avez-vous déjà entendu ?
- Non.

895
01:02:32,251 --> 01:02:34,842
- Il a dit que c'était sa maison.
- Laisse-le se reposer.

896
01:02:35,042 --> 01:02:37,467
Ensuite, nous serons les porteurs,
puis des clochards.

897
01:02:37,667 --> 01:02:41,084
Et ensuite ? Mais vous ne vous en souciez pas.
Vous laissez tomber.

898
01:02:41,876 --> 01:02:44,342
Quant à toi,
quelqu'un vole ta copine.

899
01:02:44,542 --> 01:02:46,626
Ne me fais pas rire.

900
01:02:48,001 --> 01:02:49,926
Vous êtes banquier ? Comme c’est intéressant.

901
01:02:50,126 --> 01:02:52,051
- Du champagne ?
- Non, du scotch pour moi.

902
01:02:52,251 --> 01:02:54,209
- Avec du soda.
- Bien sûr.

903
01:02:54,417 --> 01:02:55,717
Si vous aimez Piranèse,

904
01:02:55,917 --> 01:03:01,084
tu dois absolument aller à Florence
pour voir la collection aux Offices.

905
01:03:01,626 --> 01:03:03,626
J'en ai toujours voulu.

906
01:03:04,501 --> 01:03:08,584
Mais tu sais comment est la vie.
Cela ne se passe pas toujours comme prévu.

907
01:03:09,584 --> 01:03:12,509
Mon cher Robert,
écouter les conseils d'un père.

908
01:03:12,709 --> 01:03:16,842
Il faut construire sa vie
afin d'éviter les obstacles.

909
01:03:17,042 --> 01:03:18,917
Champagne?

910
01:03:19,959 --> 01:03:22,384
Je pensais te l'avoir dit
utilisez des flûtes.

911
01:03:22,584 --> 01:03:25,334
Je n'ai pas de flûtes fines.

912
01:03:27,876 --> 01:03:29,709
Musique.

913
01:03:34,001 --> 01:03:36,876
- Et celui-là ?
- Laisse-moi réfléchir.

914
01:03:37,501 --> 01:03:40,501
Quand tu as fini,
aller chercher le Champagne.

915
01:03:41,709 --> 01:03:42,634
Que diable?

916
01:03:42,834 --> 01:03:44,259
- Musique.
- Quelle musique ?

917
01:03:44,459 --> 01:03:46,209
Votre ami veut de la musique.

918
01:03:49,251 --> 01:03:51,926
Est-ce un Larmessin de Boucher ?

919
01:03:52,126 --> 01:03:53,376
Exactement.

920
01:03:54,042 --> 01:03:56,584
- N'est-ce pas beau ?
- N'est-ce pas.

921
01:03:57,667 --> 01:04:00,759
- Quel vacarme !
- Tu n'aimes pas la musique ?

922
01:04:00,959 --> 01:04:02,634
Oui, mais pas ce vacarme.

923
01:04:02,834 --> 01:04:06,292
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Je suis sûr que vous allez l'adorer.

924
01:04:07,126 --> 01:04:10,959
Vous verrez. C'est sans prétention,
mais c'est amusant.

925
01:04:17,334 --> 01:04:18,967
- Est-ce que tu danses ?
- J'ai bien peur que non.

926
01:04:19,167 --> 01:04:20,884
- Puis-je?
- J'adorerais.

927
01:04:21,084 --> 01:04:22,501
Excusez-moi, monsieur.

928
01:04:24,917 --> 01:04:26,834
Tu veux danser, Léa ?

929
01:04:36,167 --> 01:04:38,759
C'est mon atelier personnel.

930
01:04:38,959 --> 01:04:44,592
Je ne suis qu'un amateur.
Je peux être informé, mais quand même.

931
01:04:44,792 --> 01:04:47,551
Si j'avais des mains comme les tiennes,
J'irais loin.

932
01:04:47,751 --> 01:04:51,134
Peut-être, mais attendez et voyez.

933
01:04:51,334 --> 01:04:54,626
- Reconnaissez-vous votre travail ?
- Oui bien sûr.

934
01:04:58,917 --> 01:05:02,342
J'aimerais demander quelque chose.
J'ai un léger problème.

935
01:05:02,542 --> 01:05:03,626
A côté du texte,

936
01:05:03,834 --> 01:05:08,176
juste ici, j'aimerais ajouter un motif,
en noir ou bistre.

937
01:05:08,376 --> 01:05:09,917
Ce n'est pas impossible.

938
01:05:10,876 --> 01:05:15,467
J'ai aussi pensé à embellir
le côté droit avec un joli portrait,

939
01:05:15,667 --> 01:05:19,667
celui d'Erasmus par exemple.
Vous connaissez l'Erasmus by Holbein ?

940
01:05:20,792 --> 01:05:24,917
- Tu pourrais faire ça ?
- Encore une fois, c'est possible.

941
01:05:25,126 --> 01:05:27,917
À condition d'avoir un bon modèle.

942
01:05:31,876 --> 01:05:33,751
Et celui-ci ?

943
01:05:49,209 --> 01:05:52,634
Merci pour l'ascenseur.
Nous aurions pu prendre un taxi.

944
01:05:52,834 --> 01:05:54,334
Un taxi ?

945
01:05:55,292 --> 01:05:57,042
A cette heure de la nuit ?

946
01:05:58,001 --> 01:05:59,376
À demain.

947
01:06:05,167 --> 01:06:08,801
- Son moteur est vieux comme le monde.
- Tu es complètement ivre.

948
01:06:09,001 --> 01:06:10,467
Vous ne comprendriez pas.

949
01:06:10,667 --> 01:06:12,542
Cette porte va-t-elle s'ouvrir ?

950
01:06:13,126 --> 01:06:15,959
Eh bien, je n'ai jamais !
Ça te dérange? Les dames d’abord.

951
01:06:22,751 --> 01:06:28,759
Juste pour que tu le saches,
J'ai rencontré un vrai homme ce soir.

952
01:06:28,959 --> 01:06:30,384
Eric est gentil, n'est-ce pas ?

953
01:06:30,584 --> 01:06:32,134
Je ne parle pas de cet imbécile.

954
01:06:32,334 --> 01:06:35,842
Je fais référence à M. Ferdinand.
C'est vraiment quelqu'un.

955
01:06:36,042 --> 01:06:38,634
- La semaine dernière, tu n'as juré que par Eric.
- Vraiment?

956
01:06:38,834 --> 01:06:41,842
- Eric, c'est ça ?
- Alors Monsieur Masson, si vous préférez.

957
01:06:42,042 --> 01:06:43,959
Ce que je préfère, c'est l'autre.

958
01:06:44,751 --> 01:06:47,001
Si tu veux mon conseil,
l'autre,

959
01:06:47,209 --> 01:06:50,376
il n'emploierait même pas
Monsieur Masson pour cirer ses chaussures.

960
01:06:51,876 --> 01:06:53,417
Allez.

961
01:06:54,417 --> 01:06:55,792
- Allez.
- Soyez silencieux.

962
01:07:00,417 --> 01:07:01,801
Quoi, Robert ?

963
01:07:02,001 --> 01:07:04,467
- Vous réveillerez tout le monde.
- Je m'en fous.

964
01:07:04,667 --> 01:07:07,542
Je n'aurai pas besoin de voir leurs visages
beaucoup plus longtemps.

965
01:07:07,751 --> 01:07:11,334
- Je vais bientôt les abandonner.
- Le concierge !

966
01:07:11,542 --> 01:07:14,251
C'est ce que je dis au concierge.

967
01:07:14,834 --> 01:07:15,959
Allez.

968
01:07:24,459 --> 01:07:27,176
Je vais chercher les papiers.
Allez-vous gérer ?

969
01:07:27,376 --> 01:07:29,459
Est-ce que je n'y arrive jamais ?

970
01:07:33,501 --> 01:07:35,334
Non, non, non.

971
01:07:35,834 --> 01:07:37,759
Pour éviter de se faire escroquer,

972
01:07:37,959 --> 01:07:41,626
nous devrions imprimer deux fois plus
sans que le patron le sache.

973
01:07:42,334 --> 01:07:46,342
- L'idée m'est venue hier soir.
- Cela semble une bonne idée, mais...

974
01:07:46,542 --> 01:07:49,801
Ce n'est pas très honnête envers Boss ?

975
01:07:50,001 --> 01:07:51,592
Honnête?

976
01:07:51,792 --> 01:07:56,967
Est-ce qu'il prend 50%
et nous traiter comme de la saleté honnête ?

977
01:07:57,167 --> 01:07:58,426
Tu as raison.

978
01:07:58,626 --> 01:08:01,467
Nous aurions raison
en ne pas être franc avec lui.

979
01:08:01,667 --> 01:08:04,551
Mais imprimer deux fois plus implique
deux choses.

980
01:08:04,751 --> 01:08:07,051
Tout d’abord, trouver le papier supplémentaire.

981
01:08:07,251 --> 01:08:09,834
Et deuxièmement,
faire en sorte que le dupe soit d'accord.

982
01:08:10,959 --> 01:08:13,759
J'ai la dupe dans le sac,
une fois pour toutes.

983
01:08:13,959 --> 01:08:16,509
Pour le papier,
Je le récupère dans une heure.

984
01:08:16,709 --> 01:08:20,009
Au lieu de 5 rames, j'en aurai 10.
C'est aussi simple que cela.

985
01:08:20,209 --> 01:08:22,717
Si tu paies deux millions
au lieu d'un.

986
01:08:22,917 --> 01:08:24,551
Donc? Votre banque est fermée ?

987
01:08:24,751 --> 01:08:29,417
Facile à dire pour toi.
C'est beaucoup d'argent.

988
01:08:29,959 --> 01:08:32,667
Attention, un milliard aussi.

989
01:08:33,376 --> 01:08:38,542
Je vais essayer d'avoir Charles
de participer.

990
01:08:42,459 --> 01:08:43,834
Il sera foutu.

991
01:08:44,042 --> 01:08:46,917
Le patron va être enculé je vous le dis.

992
01:09:00,959 --> 01:09:04,676
<i>Un brun avec une moustache.
Il a l'air d'un imbécile.</i>

993
01:09:04,876 --> 01:09:06,634
<i>Je vois des idiots tous les jours.</i>

994
01:09:06,834 --> 01:09:08,842
<i>Celui-ci est spécial.</i>

995
01:09:09,042 --> 01:09:12,667
<i>Si la stupidité pouvait être vendue,
il ferait fortune.</i>

996
01:09:13,417 --> 01:09:15,967
Comme c'est drôle
que tu m'as reconnu tout de suite.

997
01:09:16,167 --> 01:09:20,084
On m'a donné une bonne description.
Je ne pouvais pas me tromper.

998
01:09:22,084 --> 01:09:24,676
Il aurait pu avoir quelqu'un
pour me donner un coup de main.

999
01:09:24,876 --> 01:09:27,209
Ce n'est pas Selfridges, tu sais.

1000
01:10:13,917 --> 01:10:16,167
- Il y en a trop.
- Peut-être pas.

1001
01:10:16,376 --> 01:10:19,342
Pendant que je suis ici,
Je pensais pouvoir en avoir deux fois plus.

1002
01:10:19,542 --> 01:10:21,376
Je n'aurai donc pas besoin de revenir.

1003
01:10:24,042 --> 01:10:26,042
Je ne traite pas avec les gestionnaires.

1004
01:10:57,709 --> 01:10:59,501
Tiens, gamin. Pour vos cigarettes.

1005
01:11:17,542 --> 01:11:22,217
<i>Comme par le passé, professeur TAUCHMANN
donnera des cours de VOILE.</i>

1006
01:11:22,417 --> 01:11:24,376
<i>Tous les samedis à 10h.</i>

1007
01:11:52,876 --> 01:11:55,592
Quelle est la taille de tes tulipes ?

1008
01:11:55,792 --> 01:11:58,301
- Grandes fleurs.
- J'aime le son.

1009
01:11:58,501 --> 01:11:59,792
Quel tarif ?

1010
01:12:00,959 --> 01:12:03,417
20% du prix catalogue.

1011
01:12:04,251 --> 01:12:05,676
Trop bas.

1012
01:12:05,876 --> 01:12:07,376
Disons 30 alors.

1013
01:12:08,084 --> 01:12:09,709
Je préférerais 40.

1014
01:12:10,751 --> 01:12:14,167
Dans ce cas,
Je ne prendrai pas plus de 1000 unités.

1015
01:12:14,709 --> 01:12:17,001
Cela me convient parfaitement.

1016
01:12:17,876 --> 01:12:19,501
Par ici, s'il vous plaît.

1017
01:12:23,126 --> 01:12:25,801
Aimez-vous une série en particulier ?

1018
01:12:26,001 --> 01:12:27,751
Je vous le dirai demain.

1019
01:12:27,959 --> 01:12:29,084
Est-ce que ça va ?

1020
01:12:29,584 --> 01:12:31,417
Très bien. Et la livraison ?

1021
01:12:31,834 --> 01:12:33,884
A la maison, comme d'habitude.

1022
01:12:34,084 --> 01:12:36,251
Pâte pour pâte.

1023
01:12:37,251 --> 01:12:40,134
Les francs français, ça va ?

1024
01:12:40,334 --> 01:12:41,751
En billets de 10 000 ?

1025
01:12:41,959 --> 01:12:44,051
Je préférerais une monnaie plus sérieuse.

1026
01:12:44,251 --> 01:12:45,917
Dollars, billets de 100.

1027
01:12:48,251 --> 01:12:50,842
- Robert, ouvre.
- Que veux-tu?

1028
01:12:51,042 --> 01:12:52,884
Est-ce qu'il plaisante ? C'est ma maison.

1029
01:12:53,084 --> 01:12:56,134
- Nous voulons voir comment ça se passe.
- Il n'y a rien à voir.

1030
01:12:56,334 --> 01:12:57,551
Que diable?

1031
01:12:57,751 --> 01:13:00,542
Lui as-tu parlé de l'autre lot ?

1032
01:13:00,751 --> 01:13:02,884
Je lui ai proposé 10%,
il a insisté sur 15 %.

1033
01:13:03,084 --> 01:13:05,759
Il va essayer de nous faire chanter.

1034
01:13:05,959 --> 01:13:09,592
Je n'aime pas qu'on me donne des ordres.
Je vais lui donner pourquoi.

1035
01:13:09,792 --> 01:13:12,584
Eh bien, attends que
nous en avons fini avec lui.

1036
01:13:13,417 --> 01:13:15,542
- Et maintenant ?
- C'est moi.

1037
01:13:19,376 --> 01:13:21,292
Que diable?

1038
01:13:26,209 --> 01:13:29,509
Messieurs,
cela enlèvera nos remords,

1039
01:13:29,709 --> 01:13:31,459
si jamais nous en avons.

1040
01:13:34,959 --> 01:13:37,876
Au fait, qu’en est-il du papier ?

1041
01:13:38,959 --> 01:13:42,051
Quelle sorcière !
Il fallait que je la remette à sa place.

1042
01:13:42,251 --> 01:13:44,292
J'ai une autre piste. Un gitan.

1043
01:13:44,667 --> 01:13:49,176
Attendez. Son beau-frère sait
un Arménien qui travaille dans une imprimerie.

1044
01:13:49,376 --> 01:13:50,917
Comme quoi, un nettoyeur ?

1045
01:13:57,709 --> 01:13:59,751
Mes typons sont secs.

1046
01:14:17,167 --> 01:14:19,926
Bravo, gamin. C'est la norme BSA.

1047
01:14:20,126 --> 01:14:21,834
Je suis prêt à rouler.

1048
01:14:22,042 --> 01:14:24,134
Malheureusement, pour une fois, ce n'est pas le cas.

1049
01:14:24,334 --> 01:14:27,417
je n'aurai pas les numéros de série
jusqu'à demain.

1050
01:14:28,501 --> 01:14:31,134
Nous pourrions le faire demain,
mais c'est dimanche.

1051
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
Une imprimante fonctionne un dimanche
éveillera les soupçons.

1052
01:14:35,959 --> 01:14:41,967
Nous ne voulons pas de ces œuvres d'art
pour devenir des bons de prison.

1053
01:14:42,167 --> 01:14:43,551
- Des preneurs ?
- Non.

1054
01:14:43,751 --> 01:14:46,134
Bien. Aujourd'hui c'est samedi.

1055
01:14:46,334 --> 01:14:48,509
Il faut garder nos typons
pendant 2 jours,

1056
01:14:48,709 --> 01:14:51,884
non seulement à l'abri des regards indiscrets
mais aussi de mains avides.

1057
01:14:52,084 --> 01:14:53,842
J'ai un coffre-fort à la banque.

1058
01:14:54,042 --> 01:14:56,884
Et les cambrioleurs ?
Vous ne lisez évidemment jamais les journaux.

1059
01:14:57,084 --> 01:14:58,634
- Pourquoi pas ici ?
- Non.

1060
01:14:58,834 --> 01:15:01,259
Merci pour la confiance.

1061
01:15:01,459 --> 01:15:04,467
Je sais que tu es honnête,
mais je connais aussi mes classiques.

1062
01:15:04,667 --> 01:15:07,467
De la côte d'Adam
à Napoléon attendant Grouchy,

1063
01:15:07,667 --> 01:15:10,259
chaque gros travail qui a échoué
était basée sur la confiance.

1064
01:15:10,459 --> 01:15:12,301
- Avez-vous une enveloppe ?
- Oui, pourquoi ?

1065
01:15:12,501 --> 01:15:13,917
Donnez-le-moi.

1066
01:15:15,584 --> 01:15:19,592
Nous allons confier notre trésor
à ceux qui ne perdent jamais rien,

1067
01:15:19,792 --> 01:15:23,217
à la fonction publique
que le monde entier envie,

1068
01:15:23,417 --> 01:15:24,426
la poste.

1069
01:15:24,626 --> 01:15:25,751
Bonne idée.

1070
01:15:25,959 --> 01:15:27,259
Eh bien, voilà.

1071
01:15:27,459 --> 01:15:31,134
En postant ceci avant 16h,
ce sera en sécurité jusqu'à lundi,

1072
01:15:31,334 --> 01:15:33,926
quand l'enfant le reçoit
avec le premier message.

1073
01:15:34,126 --> 01:15:35,759
Quelle bonne idée.

1074
01:15:35,959 --> 01:15:38,542
- Tu es sûr qu'il n'y a aucun risque ?
- Pas du tout.

1075
01:15:38,959 --> 01:15:41,301
À moins qu'il y ait une grève surprise.

1076
01:15:41,501 --> 01:15:45,376
Faire confiance aux gens honnêtes est la seule chose
risque dans une carrière aventureuse.

1077
01:15:58,126 --> 01:16:00,209
C'est tout cette fois.

1078
01:16:00,417 --> 01:16:02,509
Ils ne respectent même pas
le jour du Seigneur.

1079
01:16:02,709 --> 01:16:03,876
J'appelle la police.

1080
01:16:05,667 --> 01:16:06,676
Je n'y crois pas.

1081
01:16:06,876 --> 01:16:10,301
Il a insisté pour venir ici.
Il n'était pas chez les concessionnaires automobiles.

1082
01:16:10,501 --> 01:16:12,301
Je n'aurais pas dû envoyer mon homme
au match.

1083
01:16:12,501 --> 01:16:16,542
- Peut-être qu'il avait du travail.
- Comme s'il travaillait un dimanche.

1084
01:16:23,042 --> 01:16:26,259
Eric est un travailleur acharné.
C'est un self-made-man.

1085
01:16:26,459 --> 01:16:30,551
Vous pouvez l'attendre ici
et déjeunez avec nous.

1086
01:16:30,751 --> 01:16:33,384
Ma femme mettra la table pour trois,
n'est-ce pas, maman ?

1087
01:16:33,584 --> 01:16:35,167
Je vais devoir cuisiner alors.

1088
01:16:35,542 --> 01:16:38,667
Parce que Georgette ne travaille pas
le dimanche non plus.

1089
01:16:58,917 --> 01:17:00,551
- Vous y êtes.
- Bonjour, Monsieur Ferdinand.

1090
01:17:00,751 --> 01:17:04,301
- J'avais peur que tu rates le bateau.
- Il n'y a aucun risque.

1091
01:17:04,501 --> 01:17:07,926
La dernière fois que j'en ai pris un
c'était quand j'avais 12 ans.

1092
01:17:08,126 --> 01:17:09,759
C'était ma première communion.

1093
01:17:09,959 --> 01:17:12,384
je venais souvent ici
quand j'étais enfant aussi.

1094
01:17:12,584 --> 01:17:15,917
Ensuite, des bateaux plus gros m'ont permis d'aller plus loin.

1095
01:17:16,834 --> 01:17:20,834
Mais je suis resté fidèle.
C'est une belle façon de voir Paris.

1096
01:17:27,376 --> 01:17:29,051
Des difficultés à venir seul ?

1097
01:17:29,251 --> 01:17:31,792
Heureusement, ma femme va
chez sa mère.

1098
01:17:32,709 --> 01:17:35,001
Vous n'avez pas l'air d'aimer trop elle.

1099
01:17:35,376 --> 01:17:37,834
On va chercher de la nourriture ?

1100
01:17:38,376 --> 01:17:39,917
Tu ne veux pas répondre ?

1101
01:17:40,126 --> 01:17:42,126
Vous perdriez l'appétit.
Allez.

1102
01:18:02,751 --> 01:18:04,759
Reprenons le calendrier.

1103
01:18:04,959 --> 01:18:06,884
La lettre arrive à 8 heures du matin.

1104
01:18:07,084 --> 01:18:10,459
Pour la gravure, il vous faut...
Deux heures ?

1105
01:18:10,667 --> 01:18:12,834
Disons deux et demi.

1106
01:18:13,042 --> 01:18:14,009
D'ACCORD.

1107
01:18:14,209 --> 01:18:18,501
Montage sur presse et réglages...
Une heure ?

1108
01:18:19,001 --> 01:18:20,459
Cela risque d'être serré.

1109
01:18:20,834 --> 01:18:22,051
Vraiment?

1110
01:18:22,251 --> 01:18:25,792
Et l'impression ?
J'avais prévu 3 heures.

1111
01:18:26,334 --> 01:18:28,217
Tant qu’il n’y a pas de problèmes.

1112
01:18:28,417 --> 01:18:32,551
Nous ferions mieux de nous donner
30 minutes supplémentaires. On ne sait jamais.

1113
01:18:32,751 --> 01:18:34,967
Et pour la coupe, 2 heures devraient suffire.

1114
01:18:35,167 --> 01:18:36,834
Rien ne peut aller mal.

1115
01:18:37,209 --> 01:18:39,251
Je vais essayer, mais je ne promets rien.

1116
01:18:39,459 --> 01:18:42,917
Pour détruire la gravure,
nettoyer la presse et brûler les déchets,

1117
01:18:43,126 --> 01:18:45,459
de combien de temps pensez-vous avoir besoin ?

1118
01:18:46,167 --> 01:18:47,917
Au moins une heure et demie.

1119
01:18:48,126 --> 01:18:50,426
Je pensais que nous aurions fini à 17 heures.

1120
01:18:50,626 --> 01:18:53,584
Mais si tu as besoin de tout ce temps,
peut-être que tu as tes raisons.

1121
01:18:58,459 --> 01:18:59,626
Excusez-moi.

1122
01:19:00,376 --> 01:19:01,709
Excusez-moi, monsieur.

1123
01:19:09,876 --> 01:19:11,501
Écoute-moi, Robert.

1124
01:19:11,709 --> 01:19:14,426
Le Seigneur vous a donné
des mains magnifiques.

1125
01:19:14,626 --> 01:19:17,717
Il aurait pu te rendre honnête,
mais Il vous a épargné cela.

1126
01:19:17,917 --> 01:19:21,426
Ne penses-tu pas que tu devrais
laisser quelque chose aux démunis,

1127
01:19:21,626 --> 01:19:24,342
pour les dupes,
pour ceux qui en ont vraiment besoin ?

1128
01:19:24,542 --> 01:19:25,667
Besoin de quoi ?

1129
01:19:26,751 --> 01:19:28,501
Au fil du temps.

1130
01:19:49,834 --> 01:19:51,584
Merci beaucoup, monsieur.

1131
01:20:04,626 --> 01:20:07,709
- Je parie que tu es content d'être resté.
- Bien sûr.

1132
01:20:09,834 --> 01:20:12,792
- Va voir qui c'est.
- C'est peut-être Eric.

1133
01:20:17,126 --> 01:20:23,509
Si ce n'est pas lui, nous pouvons peut-être
sortir après le café.

1134
01:20:23,709 --> 01:20:27,426
- Du canoë au Bois de Boulogne ?
- Je préfère le cinéma.

1135
01:20:27,626 --> 01:20:30,342
Ma femme aussi,
mais elle déteste le canoë.

1136
01:20:30,542 --> 01:20:32,759
-Charles ?
- Quoi? Vous m'avez surpris.

1137
01:20:32,959 --> 01:20:34,501
- C'est Larpin et Maffeux.
- Quoi?

1138
01:20:34,709 --> 01:20:36,334
C'est Larpin et Maffeux.

1139
01:20:42,292 --> 01:20:44,051
Bonjour. Qu'est-ce qui vous amène ici ?

1140
01:20:44,251 --> 01:20:47,051
Printemps, saison des amours.

1141
01:20:47,251 --> 01:20:48,759
Avez-vous ouvert en catimini ?

1142
01:20:48,959 --> 01:20:51,301
- Vous nous l'avez promis.
- Tu es vraiment incurable.

1143
01:20:51,501 --> 01:20:52,926
Je ne comprends pas.
Expliquez-vous.

1144
01:20:53,126 --> 01:20:57,051
Nous sommes ici parce que
il y a eu des plaintes.

1145
01:20:57,251 --> 01:20:59,751
On m'a dit que les voitures arrivaient sans arrêt.

1146
01:20:59,959 --> 01:21:01,342
Jour et nuit.

1147
01:21:01,542 --> 01:21:03,292
Même le dimanche.

1148
01:21:04,251 --> 01:21:07,042
Vous vous trompez.
Quelqu'un s'en prend à moi.

1149
01:21:07,792 --> 01:21:10,884
Personne n'est là.
C'est juste ma femme et moi, en tant que famille.

1150
01:21:11,084 --> 01:21:14,334
Qui est-ce alors,
ta fille aînée ?

1151
01:21:16,084 --> 01:21:19,676
C'est une de mes amies.
Inviter un ami à déjeuner est-il un crime ?

1152
01:21:19,876 --> 01:21:21,801
Bien sûr que non.

1153
01:21:22,001 --> 01:21:25,301
Prends soin d'elle.
Si elle n'a pas de pièce d'identité, nous l'arrêterons.

1154
01:21:25,501 --> 01:21:28,709
Toi et moi allons monter.

1155
01:21:30,126 --> 01:21:33,334
- Vous êtes un homme impoli.
- Alors, où est ta carte d'identité ?

1156
01:21:33,876 --> 01:21:35,209
Je jure.

1157
01:21:36,209 --> 01:21:38,759
Vous faites une erreur, inspecteur.

1158
01:21:38,959 --> 01:21:41,259
Comme nous l'avons dit, nous avons reçu des plaintes.

1159
01:21:41,459 --> 01:21:43,167
Voici ma pièce d'identité.

1160
01:21:45,959 --> 01:21:48,967
Tu n'en as pas un autre
que nous avons émis ?

1161
01:21:49,167 --> 01:21:52,876
Tu ne sais pas lire ?
Préfecture de Police, Paris.

1162
01:21:54,667 --> 01:21:57,259
Peut-être que tu avais raison,
mais quel idiot.

1163
01:21:57,459 --> 01:21:59,092
- Quoi?
- Tu peux y aller.

1164
01:21:59,292 --> 01:22:02,051
j'écrirai à vos supérieurs
en leur disant à quel point vous êtes impoli.

1165
01:22:02,251 --> 01:22:04,592
Ne pars pas. Vous n'avez pas pris de dessert.

1166
01:22:04,792 --> 01:22:06,459
J'ai ma fierté.

1167
01:22:12,792 --> 01:22:16,259
Vous aviez raison, nous avions tort.

1168
01:22:16,459 --> 01:22:18,301
Ce n'est pas un bordel,
c'est un studio d'art.

1169
01:22:18,501 --> 01:22:21,801
- Qu'est-ce que tu cherches?
- Alors, tu es photographe ?

1170
01:22:22,001 --> 01:22:25,342
De quel genre ?
Romance rustique, du Père Whipper ?

1171
01:22:25,542 --> 01:22:26,592
Quoi?

1172
01:22:26,792 --> 01:22:28,884
Bergers grecs ou moines espagnols ?

1173
01:22:29,084 --> 01:22:32,051
Pensez-vous que je ferais de telles choses ?
Un homme de ma classe ?

1174
01:22:32,251 --> 01:22:33,051
Pour qui me prends-tu ?

1175
01:22:33,251 --> 01:22:36,676
Je prends des photos. Et alors ?
Tu m'as fermé.

1176
01:22:36,876 --> 01:22:40,592
Je suis en vacances forcées,
donc je prends des photos. C'est une diversion.

1177
01:22:40,792 --> 01:22:43,376
Avez-vous beaucoup de distractions
à part elle en bas ?

1178
01:22:43,709 --> 01:22:45,042
Taxi!

1179
01:22:51,001 --> 01:22:53,801
- 550, tu as de la monnaie ?
- Gardez la monnaie.

1180
01:22:54,001 --> 01:22:56,009
Vous arrivez juste à temps. Quelle nouvelle !

1181
01:22:56,209 --> 01:22:58,626
Votre maison de ville est-elle aussi un bordel ?

1182
01:22:58,834 --> 01:22:59,676
Qu'est-ce que vous avez dit?

1183
01:22:59,876 --> 01:23:02,134
Ils auraient été polis
si tu avais été là.

1184
01:23:02,334 --> 01:23:03,876
- OMS?
- Les cochons.

1185
01:23:04,084 --> 01:23:06,792
- Il y en a partout.
- Oh mon Dieu !

1186
01:23:07,459 --> 01:23:08,676
- Allons-y.
- Où?

1187
01:23:08,876 --> 01:23:10,334
Sacré-Cœur.

1188
01:23:13,084 --> 01:23:14,634
Juste par curiosité,

1189
01:23:14,834 --> 01:23:17,009
considérant que nous avons perdu
un autre million,

1190
01:23:17,209 --> 01:23:19,667
10 000 francs de mieux comme tu dis,

1191
01:23:20,584 --> 01:23:24,176
comment est ton papier ? Est-ce que c'est bon ?

1192
01:23:24,376 --> 01:23:27,009
Ce n'est pas aussi bon que l'autre.

1193
01:23:27,209 --> 01:23:28,917
C'est un peu plus beige.

1194
01:23:29,126 --> 01:23:31,217
Il y a quelques taches,
mais ils sont à peine visibles.

1195
01:23:31,417 --> 01:23:33,751
Ne réalisez-vous pas qu'il s'agit d'une crise ?

1196
01:23:33,959 --> 01:23:37,634
Pourquoi parles-tu de papier ?
Sans Boss, ça ne vaut rien.

1197
01:23:37,834 --> 01:23:40,717
je ne peux pas croire
il partirait comme ça.

1198
01:23:40,917 --> 01:23:43,384
La veille, je gagne un milliard.

1199
01:23:43,584 --> 01:23:48,167
Peut-être qu'il devait aller quelque part
mais je n'ai pas pu le dire à Solange.

1200
01:23:48,667 --> 01:23:50,134
Vous verrez, il reviendra.

1201
01:23:50,334 --> 01:23:52,967
Le patron ne reviendra pas
là où étaient les cochons.

1202
01:23:53,167 --> 01:23:56,967
On peut se passer de lui
pour l'impression.

1203
01:23:57,167 --> 01:24:00,509
C'est la négociation ultérieure
ce qui pose problème.

1204
01:24:00,709 --> 01:24:04,842
- Nous trouverons peut-être un acheteur.
- Pourquoi ne pas le vendre sur le marché !

1205
01:24:05,042 --> 01:24:09,042
À mon avis,
Je suis content que tout ce désordre se termine ici.

1206
01:24:09,251 --> 01:24:10,301
Quel gâchis ?

1207
01:24:10,501 --> 01:24:11,876
Votre accord avec Boss,

1208
01:24:12,084 --> 01:24:14,301
le laboratoire, l'imprimeur.

1209
01:24:14,501 --> 01:24:16,384
Pensez-vous que je ne le savais pas ?

1210
01:24:16,584 --> 01:24:20,376
Si vous n'avez pas appris votre leçon,
ne compte pas sur ma visite.

1211
01:24:20,959 --> 01:24:23,209
Surtout qu'il y aura
vous trois,

1212
01:24:23,417 --> 01:24:26,042
sans compter le patron
qui n'a pas de famille ici.

1213
01:24:26,251 --> 01:24:28,759
Les forfaits, les avocats
et tout ça sera mon problème.

1214
01:24:28,959 --> 01:24:30,917
C'est pourquoi c'est une bonne chose.

1215
01:24:37,126 --> 01:24:38,126
Oui.

1216
01:24:38,751 --> 01:24:40,084
C'est lui.

1217
01:24:41,792 --> 01:24:43,967
Il n’était pas nécessaire de s’enfuir.

1218
01:24:44,167 --> 01:24:46,876
C'était la brigade des mœurs.
rien à craindre.

1219
01:24:50,667 --> 01:24:52,376
Laissez-moi vous expliquer.

1220
01:24:52,584 --> 01:24:56,334
Il n'y a rien à expliquer.
Et je ne veux pas savoir.

1221
01:24:57,251 --> 01:25:00,209
Et ce ne sont pas tes affaires
où je suis. Écouter.

1222
01:25:00,542 --> 01:25:04,584
<i>Nous sommes toujours en route pour demain.
Le personnel effectuera un quart de travail de 10 heures.</i>

1223
01:25:04,792 --> 01:25:06,126
Passe-moi le gigolo.

1224
01:25:06,459 --> 01:25:08,376
Il veut vous parler.

1225
01:25:11,334 --> 01:25:12,334
Bonjour, patron.

1226
01:25:12,542 --> 01:25:13,676
Écoute, toi.

1227
01:25:13,876 --> 01:25:17,167
A midi,
emmenez votre dame hors de la ville.

1228
01:25:17,376 --> 01:25:20,876
<i>Distrayez-la jusqu'à 17 heures.
Je ne veux pas que quelqu'un me gêne.</i>

1229
01:25:21,084 --> 01:25:23,792
Charles te le dira
l'heure et le lieu. Mettez-le.

1230
01:25:24,126 --> 01:25:25,751
Il te veut encore.

1231
01:25:27,209 --> 01:25:28,134
Oui, patron.

1232
01:25:28,334 --> 01:25:29,626
<i>Nous nous rencontrons demain,</i>

1233
01:25:29,834 --> 01:25:35,126
17h50, Place du Trocadéro,
à la statue du Maréchal Foch.

1234
01:25:35,667 --> 01:25:37,834
<i>Je serai à l'heure et je n'attendrai pas.</i>

1235
01:25:38,042 --> 01:25:41,917
Si tout va bien, tu dormiras
sur un bon matelas demain.

1236
01:25:42,251 --> 01:25:43,926
<i>Fais de beaux rêves.</i>

1237
01:25:44,126 --> 01:25:45,384
Attendez une seconde.

1238
01:25:45,584 --> 01:25:48,709
Et s'il y a un problème ?
Nous ne savons pas où vous êtes.

1239
01:25:48,917 --> 01:25:51,376
Oui, et c'est une personne de trop.

1240
01:26:10,751 --> 01:26:13,051
- Monsieur Robert Mideau ?
- Oui, c'est moi.

1241
01:26:13,251 --> 01:26:14,959
Pourriez-vous signer s'il vous plaît ?

1242
01:26:15,751 --> 01:26:16,751
Ici.

1243
01:26:17,917 --> 01:26:18,917
Là.

1244
01:26:23,334 --> 01:26:25,459
Merci, monsieur. Au revoir.

1245
01:26:40,792 --> 01:26:42,751
<i>Fermé pour inventaire.</i>

1246
01:26:44,584 --> 01:26:47,342
La comtesse Frapinère est venue hier soir.
Check-up et sommeil.

1247
01:26:47,542 --> 01:26:48,667
Bien.

1248
01:26:49,751 --> 01:26:51,551
- Et ici ?
- Il est venu hier soir aussi.

1249
01:26:51,751 --> 01:26:53,717
Monsieur Maréchal, industriel.
Dépression nerveuse.

1250
01:26:53,917 --> 01:26:55,209
Très bien.

1251
01:27:42,792 --> 01:27:46,134
Le surmenage ne veut pas dire
J'ai perdu l'appétit.

1252
01:27:46,334 --> 01:27:49,759
Carottes râpées et compote de fruits
ne me rendra pas meilleur.

1253
01:27:49,959 --> 01:27:52,301
Nous savons ce que vous devriez
ou ne devrait pas manger.

1254
01:27:52,501 --> 01:27:55,801
A 30 000 par jour,
c'est de l'argent que tu ne devrais pas manger.

1255
01:27:56,001 --> 01:27:58,376
- Oui bien sûr.
- Eh bien, vraiment !

1256
01:28:00,959 --> 01:28:02,342
Puis-je commander du caviar ?

1257
01:28:02,542 --> 01:28:05,592
C'est un jour de fête,
commandez ce que vous voulez.

1258
01:28:05,792 --> 01:28:08,551
Caviar, homard
et nous commanderons le reste plus tard.

1259
01:28:08,751 --> 01:28:11,167
- Du champagne seul.
- Très bien, monsieur.

1260
01:29:31,501 --> 01:29:34,592
Dire que j'étais en colère contre
toi hier. L'amour n'est-il pas étrange !

1261
01:29:34,792 --> 01:29:36,134
Oui en effet.

1262
01:29:36,334 --> 01:29:40,717
J'ai rêvé que nous étions riches la nuit dernière.
Nous sommes allés vivre sur une île.

1263
01:29:40,917 --> 01:29:42,092
- Vraiment?
- Oui.

1264
01:29:42,292 --> 01:29:43,834
Les rêves ne sont-ils pas étranges !

1265
01:29:57,292 --> 01:30:00,376
Alors, où est
cet industriel surmené ?

1266
01:30:01,584 --> 01:30:03,709
Il n'y a personne ici, docteur.

1267
01:30:08,001 --> 01:30:09,542
Il a pris ses affaires.

1268
01:30:31,334 --> 01:30:33,042
Il est temps, monsieur.

1269
01:30:51,584 --> 01:30:54,001
Il a dit dix heures. Il est en retard.

1270
01:31:06,959 --> 01:31:08,126
Le voici.

1271
01:31:14,959 --> 01:31:17,709
Rendez-vous stupide !
Je n'ai pas trouvé de taxi.

1272
01:31:50,042 --> 01:31:53,551
L'enfant sera assis entre vous deux.
Nous allons présenter l'affaire au préalable.

1273
01:31:53,751 --> 01:31:56,342
Tu me laisseras à
Gare d'Austerlitz. Je vais prendre un taxi.

1274
01:31:56,542 --> 01:31:57,884
Et puis...

1275
01:31:58,084 --> 01:32:01,009
Le moment de rencontrer mon acheteur...

1276
01:32:01,209 --> 01:32:03,509
Je te retrouve chez toi pour l'argent.

1277
01:32:03,709 --> 01:32:05,584
Regrettez-vous toujours votre voyage ?

1278
01:32:10,084 --> 01:32:11,084
Viens.

1279
01:32:23,042 --> 01:32:24,084
Robert ?

1280
01:32:25,667 --> 01:32:27,126
Hé, gamin ?

1281
01:32:27,751 --> 01:32:29,801
Je n'aime pas ça. Que fait-il ?

1282
01:32:30,001 --> 01:32:32,509
Et le cas ? Où est le cas ?

1283
01:32:32,709 --> 01:32:35,509
Ce n'est pas possible.
Il ne nous ferait pas ça.

1284
01:32:35,709 --> 01:32:37,417
Faire quoi?

1285
01:32:39,126 --> 01:32:41,001
Que se passe-t-il ici ?

1286
01:32:41,209 --> 01:32:42,801
Essayez-vous de m'escroquer ?

1287
01:32:43,001 --> 01:32:45,509
- Es-tu fou?
- Non, pas du tout.

1288
01:32:45,709 --> 01:32:49,176
Si tu penses pouvoir m'escroquer,
vous pouvez réfléchir à nouveau.

1289
01:32:49,376 --> 01:32:51,167
C'est quoi ce papier de mauvaise qualité ?

1290
01:32:51,376 --> 01:32:54,501
Ce n'est pas dans l'inventaire,
d'où ça vient ?

1291
01:32:54,709 --> 01:32:57,092
Écoute, patron,
Je pense que nous devrions être honnêtes.

1292
01:32:57,292 --> 01:32:58,834
Nous voulions vous surprendre.

1293
01:32:59,751 --> 01:33:01,051
Est-ce une surprise ?

1294
01:33:01,251 --> 01:33:03,426
Une surprise ?
Tu voulais m'escroquer.

1295
01:33:03,626 --> 01:33:05,717
Et avec du papier de mauvaise qualité.

1296
01:33:05,917 --> 01:33:08,092
C'est pour ça que tu as impliqué le gamin.

1297
01:33:08,292 --> 01:33:10,467
Mais le génie a fait un coureur.

1298
01:33:10,667 --> 01:33:13,009
Donc personne n'est jaloux,
nous avons tous été manipulés.

1299
01:33:13,209 --> 01:33:16,801
Pour une fois que la Hollande ne l'a pas gâché,
cette fois c'est une petite merde.

1300
01:33:17,001 --> 01:33:19,759
A mon âge !
Et je ne peux même pas aller voir les flics.

1301
01:33:19,959 --> 01:33:24,001
Vous pouvez nous emmener chez lui.
Il ne peut pas être trop loin devant nous.

1302
01:33:25,459 --> 01:33:26,834
Je viens!

1303
01:33:45,709 --> 01:33:47,967
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que tu cherches?

1304
01:33:48,167 --> 01:33:50,717
- Un voleur.
- Votre mari s'est enfui avec notre argent.

1305
01:33:50,917 --> 01:33:51,876
C'était aujourd'hui... ?

1306
01:33:52,084 --> 01:33:53,334
C'était le cas, madame.

1307
01:33:53,834 --> 01:33:55,542
J'étais avec Eric toute la journée.

1308
01:34:01,792 --> 01:34:04,501
Il m'a quitté, sa reine.

1309
01:34:04,709 --> 01:34:07,584
C'est la seule chose
on ne peut pas lui reprocher.

1310
01:34:12,292 --> 01:34:15,009
Quand je pense à ma réputation.

1311
01:34:15,209 --> 01:34:18,176
Tu m'apportes 4000 miles
se faire escroquer par un dupe.

1312
01:34:18,376 --> 01:34:20,176
- Bien joué!
- Que pouvons-nous faire ?

1313
01:34:20,376 --> 01:34:25,009
Peut-être que tu peux vendre ce papier
vous avez acheté à 10 000 la rame.

1314
01:34:25,209 --> 01:34:29,092
Ou utilisez-le pour ce que je pense.
Vous vous en débarrasserez bientôt.

1315
01:34:29,292 --> 01:34:30,959
Où vas-tu?

1316
01:34:31,167 --> 01:34:32,342
Où vas-tu?

1317
01:34:32,542 --> 01:34:35,626
N'importe où, pourvu que
Je ne reverrai plus jamais vos visages.

1318
01:34:41,542 --> 01:34:42,542
Mais...

1319
01:34:43,042 --> 01:34:44,551
Il a pris ma voiture.

1320
01:34:44,751 --> 01:34:46,834
Ta voiture, ta copine, tes stratagèmes.

1321
01:34:47,376 --> 01:34:50,301
- C'est pour toi !
- Messieurs, calmez-vous.

1322
01:34:50,501 --> 01:34:53,801
Eric, qu'est-ce qu'il y a à propos de ton papier
à 10 000 la rame ?

1323
01:34:54,001 --> 01:34:55,801
Vous m'avez fait payer un million.

1324
01:34:56,001 --> 01:35:00,001
Faites ce que vous voulez avec vos clients,
Je change de banquier.

1325
01:35:07,459 --> 01:35:09,001
Non!

1326
01:35:34,126 --> 01:35:37,301
Combien de francs
et des devises étrangères avez-vous ?

1327
01:35:37,501 --> 01:35:40,709
25 000 anciens francs et 200 dollars.

1328
01:35:41,376 --> 01:35:47,592
<i>Vol 109 d'Air France,
embarquement immédiat, porte 34.</i>

1329
01:35:47,792 --> 01:35:50,667
Combien de francs
et des devises étrangères avez-vous ?

1330
01:36:16,626 --> 01:36:22,001
<i>Cet avion est un Boeing 707
biréacteur intercontinental à quatre moteurs.</i>

1331
01:36:22,667 --> 01:36:27,751
<i>Notre prochain arrêt est Lisbonne,
où nous arriverons dans 2 heures.</i>

1332
01:36:28,417 --> 01:36:34,667
<i>Nous volerons à une altitude
de 39 000 pieds, à 560 mph.</i>

1333
01:36:35,709 --> 01:36:41,167
<i>Veuillez attacher vos ceintures de sécurité et
s'abstenir de fumer pendant le décollage.</i>

1334
01:36:53,167 --> 01:36:56,801
J'ai dû aller chez le professeur
donc je n'ai pas eu le temps de me changer.

1335
01:36:57,001 --> 01:36:59,426
Il ne fera pas froid.
Vous n'aurez pas besoin de manteau.

1336
01:36:59,626 --> 01:37:02,542
Et mon tailleur
vous fera une bonne affaire.

1337
01:37:21,376 --> 01:37:22,967
<i>Cela va sans dire,</i>

1338
01:37:23,167 --> 01:37:27,134
<i>les personnages de ce vilain conte
ont été arrêtés une semaine plus tard</i>

1339
01:37:27,334 --> 01:37:31,842
<i>et ont été condamnés selon
Article 139 du code pénal français.</i>

1340
01:37:32,042 --> 01:37:35,792
<i>Les auteurs, Michel Audiard,
Albert Simonin et Gilles Grangier.</i>

1341
01:37:36,501 --> 01:37:39,751
<i> MARCHANDISES MAL OBTENUES
NE JAMAIS PROSPÉRER.</i>

1342
01:37:45,292 --> 01:37:47,751
Sous-titrage : ECLAIR